我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:青年節回顧歷史。

6月16日在南非為青年節,讓民眾記憶歷史,1976年6月16日,Soweto起義事件中,反對法律規範所有課程必須以南非荷蘭語授課。

1976年6月16日早晨,無數黑人學生從學校走向Orlando運動場,抗議學校必須以南非荷蘭語授課的規定,許多學生當天早上到學校時,事前對抗爭並不知情,但都同意加入活動。

據估計當時約有300位至600位學生在事件中喪命,此事也成為反抗種族隔離的重要里程碑。

Redemption Time部落格回想當日情景:

對於這一天,我有說不完的故事,但決定自制只說以下一些話,種族隔離制度與人們所受的壓迫,永遠都會是人類史上的一大悲劇,我十 分尊敬這些年輕人,他們在那一天挑戰種族隔離力量,忽略1976年的班圖及南非荷蘭語教育命令,Hector Peterson和其他人站在同一陣線爭取權利,人們永遠都會記得他們的貢獻。

Platform 2部落格提到在6月16日慶祝此事,並以音樂做為抗爭形式:

南非會記得在6月16日,有個孩子以饒舌傳奇的形式誕生,南非從政治運動中誕生饒舌天才,也會記得1976年6月16日寫下歷 史,我們不只用一位南非年輕人紀念這個日子,他更是饒舌愛好者,我們聆聽的音樂帶動革命,正如這些年輕的自由鬥士走上街頭,他們是為了不同的政治抗爭目標 而戰,但與今日年輕的解放動機相同。我們或許無法像1976年的年輕人集結強大力量,但我們同樣需要自由,從今年4月大批年輕人出來投票即可證明,我們團 結捍衛自由,我們投下選票,希望外界聽見我們的痛苦與掙扎,雖然我們的動機幾乎受仇外情結、犯罪及毒品濫用扭曲,但就像Hector Peterson起義反擊班圖教育制度,我們帶著力量前往投票所。

Fabulosity認為問題不只是以南非荷蘭語授課:

但問題關鍵並非只是授課語言,而是整個教育制度裡,要求學校種族隔離、設備太差、班級學生人數太多、教師訓練不足。

Thando Tshangela論及抗爭的後續效果:

這起事件開啟八零年代黑人社區學運及青年運動,也引起教學危機,因為學生都走上街頭反抗種族隔離,他們不惜讓教育受到損害,也要爭取政治制度與自由,他們認為自由優先、教育其次。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.