我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯世界:讓伊朗民眾放手一搏

本週在阿拉伯世界部落格圈中,熱門話題自然是伊朗總統選舉與後續發展,各界部落客也回應最新事態消息。

約旦部落客Hareega要求世界各國不要插手,讓伊朗社會自行處理內政問題:

伊朗舉行選舉,過程公平與否我們不清楚,我也不認為任何人有能力判斷,我討厭伊朗總統,但我熱愛民主,人民的選票與意見必須受人尊重,我厭惡美國對待世界其他國家的態度,只要「我們的人馬」勝選,選舉即為公平,人民亦表達心聲,但若「壞人」當選,選舉就必然不公不義。

請讓伊朗人投票給任何想支持的人,若人們走上街頭,打算將伊朗總統拉下台,就讓他們自己動手,上回美國動用軍事力量入侵,將壞人趕下台,成果並不是很好,這個國家無論國名英文拼音與地理上皆與伊朗相近。

在阿拉伯裔美國人共筆部落格KABOBfest上,Kalash提到美國在伊朗選舉及街頭情緒扮演的角色:

無論在野黨候選人穆沙維(Mir-Hossein Mousavi)是否認為,有人竊取他的勝選機會,執政高層的行動顯然經過算計,反美情緒是當權伊斯蘭教長手中握有的一張王牌,而美國總統歐巴馬 (Barack Obama)自從軟化對伊朗的言辭後,這張王牌也逐漸失靈,但現任總統若成功連任,美國與伊朗關係就會持續顛簸,之後發展相當關鍵,若歐巴馬對選舉結果態 度強硬,這些教長又會充滿勝利喜悅。

此事真的很可惜,伊朗政府治理一團糟,毫無民主可言,民眾受宗教暴君統治,執政者完全沒有促進國家利益,現任總統除了讓伊朗屢屢 登上國際新聞頭條,並未改善國家在國際社會的地位,故這麼多伊朗民眾反對他,也不令人意外,美國官方似已從過往錯誤學到教訓,不過美國也可能循1953年 舊例,協助鼓動抗議事件。

希望目前狀況都是由伊朗國內自行發動,若伊朗希望擺脫落伍阻礙進步的神學思想,就需要另一次革命,穆沙維幾乎沒有能力領導革命,但重點在於人民起身反抗,過程想必不輕鬆,我們也許即將目睹大事發生,…情況不會一夜改變,但這個「伊斯蘭共和國」終將崩潰。

親巴勒斯坦的Jews Sans Frontieres指出:

我不知道伊朗發生什麼事,所謂親西方改革派的穆沙維應該勝選,擊敗所謂退步的現任總統,在我看來也沒什麼道理。

他對伊朗人民的看法是:

這些民眾展現勇氣,面對武裝且會殺人的國家機器,他們正在寫下歷史,他們已受到祝福。

埃及部落客Wael Nawara[阿拉伯文]在Weekite中,評論歐巴馬對伊朗選舉的看法:

我們必須承認,歐巴馬的評論相當持平,也很尊重伊朗人民的行為,他的用語同時也很明確強硬,支持每個人及每個國家的普世價值,也支持伊朗民眾選擇領袖的自由,他的演說充滿正面精神與希望,也相當關心暴力情況。

Irish for Palestine指出:

西方媒體不斷強調,我們在伊朗所見的所有社會動盪,都是因為人民想要推翻國家,但我認為這種見解很危險,不過媒體確實有些看法,英國記者Robert Fisk覺得,此事無關推翻國家,民眾只是想擺脫現任總統,對選舉保持信心。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.