我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

伊朗:Neda成為抗議者的象徵

neda3

伊朗抗議運動現在擁有了一個象徵和面孔:Neda

上週六數千民眾參與抗議伊朗總統選舉結果宣布艾哈邁迪內賈德(Mahmoud Ahmadinejad)為總統時,一名伊朗婦女,Neda被巴斯基民兵槍殺。她的死被旁觀者拍攝了下來上傳到互聯網的視頻上。她至死仍睜大著雙眼,而她生命的最後一刻超越了公民媒體和主流媒體,深入了百萬人的心。

一個網站獻給了Neda,命名為我們都是Neda。網站的主頁上說,「我們沒有向他們扔石頭,我們大聲的說我們要自由。他們用槍射我們。」伊朗人和非伊朗人都在這個網站上留下了意見來紀念Neda。 目前為止有將近3500名,而人數正在迅速增長中。

https://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/06/neda2.bmp

Mahyar說:「我希望我的眼睛可以從妳的眼睛學習,勇敢的睜開!」

Reza說:「妳睜開的眼睛給我一個教訓:面對不公正,絕對不要閉上眼睛」

Mojtaba說:「Neda將永遠不死,我們每個人都有可能成為Neda」

Vida說:「你的光芒照耀著通往自由的道路。謝謝妳。」

伊朗的部落客Andisheh寫道 ,伊朗國家電視台正在試圖指責「反革命分子」殺害Neda 。這位部落客還補充說,如果任何人懷疑伊朗電視台在說謊,事實擺在眼前,已毫無疑問了。

這段影片是關於Neda和伊朗抗議運動( 警告:有些畫面非常血腥 )

在很短的時間, Neda的死已成為一個國際新聞,而人們以不同的方式表現他們的同情。

這是一位美國歌手,Johnny Maudlin(Johnny99),在YouTube上獻給Neda的歌,(波斯文字幕為另一個用戶所添加):

…和另一個在巡迴的美國音樂家Roothub的影片:

部落客Asad Ali Mohamadi寫道[波斯文],他在丹麥首都哥本哈根的鄰居向他詢問有關Neda的事,而且一開電視和互聯網就會看到有關伊朗和Neda的新聞。「所有人都在談論我的伊朗,我們的伊朗。所有人都在談論我Neda,我們的Neda」他說。

Cecilia Morales推說,「我們不是天生的奴隸。我們是人,上帝保佑你Neda,上帝保佑希望生活在自由中的伊朗人民。」

Atefeh Walters推說,「我將永遠為我的國家而戰!我永遠不會忘記Neda!」

Zannevesht,一個部落客和新聞記者,在她的文章中談到[波斯文]Neda的死,她說,在這抗議運動中有許多勇敢的伊朗婦女和女孩。

世界各地許多城市都為Neda舉行了燭光守夜。

從紐約:

到杜拜:

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.