我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

塞爾維亞:保護吸毒者的孩子

本文英文版刊載於2009年2月20日

耶萊娜的前夫,一位吸毒者,來到她家,威脅了她的孩子。耶萊娜在兩年前和他離婚。該法院命令,他可以探望他們的孩子,因為這可以幫助他治療戒毒癮,但他從來沒有支付子女扶養費,並已對耶萊娜和她的孩子造成威脅。

耶萊娜在塞爾維亞網絡新聞學院開講。她的談話是Facebook的行動主義講座的一部分。學生們在Facebook開設了一個行動組織網頁以人們關注這個案例和類似的案件。超過250個人加入了這個組織。Dragana BankovićGoran NecinDragan Milošević刊登了耶萊娜和她的家人的故事和遭遇,希望能藉此傳播這項案件。他們寫道(塞爾維亞文):

在塞爾維亞,一個吸毒者可以在法令給予的探視子女特權下,威脅他的孩子的生命。這個故事是寫給那些擔心既定法律的人。或是那些應該擔心的人。這個故事是有 關一個似乎無法-或不願意-保護被一個危險的吸毒者威脅的母親和兒童的政府機構。我們沒有任何意圖預斷當局,只希望能引起公眾注意這個問題。

人物耶萊娜是一位4歲幼兒的母親。經過三年的婚姻,她脫離了她吸毒的丈夫。她因為丈夫吸食毒品以及他的病理行為而離婚。她搬家遠離前夫以便 開始新的生活,並最終找到了新的歸宿。於是,問題開始了。她的前夫對於他每兩個星期才能在週末見到他的孩子感到不滿。他會在吸食毒品和喝酒後來到他們的家 門口,對她進行口頭威脅,甚至與其他流氓敲打她的門窗。即使發生了這一切,官方部門卻只對耶萊娜和她的孩子和新婚丈夫說,她們的安危和官方無關。

法律 訴訟法第173條款,第11章,關於提交和報告:「法院的義務為保護受到侮辱,威脅和任何其他的攻擊的人和相關人士的名譽和聲譽。」法院必須實行他們的職責…警察也是!

地點 這個家庭在貝爾格勒(Belgrade)南部郊區的農村買了一棟小房子和果園。在這個偏遠地區,他們相當單獨,容易受到攻擊(而且貝爾格勒法院告訴耶萊娜,在她解決和前夫之間的問題前,他們不能合法授權她購買槍枝! )

該如何幫助她? 時間對耶萊娜和她年幼的兒子來說是關鍵。如果你願意幫忙,那就得全心投入。如果我們要幫忙,我們的想法必須實現:母親和她的孩子必須有恰當的幫助。在這個情況下,這代表保護。

什麼時候? 最好的幫助是及時和徹底的。時機這個問題的最好的答案對你、法院、警察和社會工作機構,都是一樣的。答案就是現在。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.