我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:鐵路罷工衝擊無數乘客

泰國鐵路員工在全國罷工兩天,造成超過20萬名乘客受影響,罷工主因為一項政府內閣決議,讓部分人士宣稱鐵路公司將因此走向民營,直到政府向工會保證,鐵路現代化計畫中,絕不會包括民營化,罷工才在6月23日晚間取消

Personal Thailand Blog相信這是改革泰國鐵路系統的好時機:

鐵路員工之所以罷工,是因為他們不希望政府來改革,至少鐵路高層並不希望見到此事,…別誤會我的意思,我並不希望鐵路出售民營,但至少該開通新路線、出售部分土地,也不要每次不順己見便大喊罷工。

由於罷工事件,無數乘客被迫改搭巴士,Yi Chin即為受影響的鐵路乘客:

泰國民眾隨時都能發動罷工,我們原本計畫從曼谷搭火車去Kanchanaburi遊覽泰緬鐵路,但鐵路員工正在罷工要求加薪,我們只好改搭巴士。

State Railway of Thailand. From the Flickr page of Ian Fuller

泰國國家鐵路照片來自Flickr用戶Ian Fuller

My Thai Friend仔細衡量鐵路公司民營化對泰國是利或弊:

鐵路公司民營對泰國及大眾有好處嗎?服務或許會因此更清廉、更有效率,但票價必然會提高,引起許多一般民眾的憂慮,因為他們每天都仰賴鐵路提供低價甚至免費服務做為往來工具。

民調顯示,多數泰國民眾對罷工感到不滿,以下是曼谷Twitter使用者對鐵路罷工的部分反應:

da_mike:鐵路公司應該要有重大轉變,我這次不同意工會的看法。
siampearl:鐵路公司罷工,這個政府單位似乎已十年沒有獲利,但員工還想加薪…又是我的稅金…很好
jakeneedham:泰國今天出現全國性鐵路罷工,跟美國五零年代的憤怒勞工對抗雇主一樣。
obruch:全國罷工讓所有火車停駛,許多乘客因而受困,但泰國正努力刺激觀光業…
da_mike:鐵路工會理應接受乘客抱怨,罷工不是不好,但至少該事先告知乘客。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.