我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

多明尼加:反對在Los Haitises建水泥工廠

一個多月來,多明尼加民眾持續抗議在Los Haitises國家公園的保護區中建水泥工廠。Los Haitises國家公園坐落於多明尼加共和國東北方,擁有獨特的白堊生態系統。它的洞穴已被宣布為文化遺產,其中有泰諾(Taíno)藝術。此外,Los Haitises是島上的主要水源之一,並且因為它蘊含許多地下洋流,其重要性估計將與日俱增。

這個脆弱的生態系統,也被稱為加勒比海地區之肺,Grupo Estrella已經計畫在此建立水泥工廠。許多人擔心自然空間會被破壞,瀕臨滅絕的植物和動物也將受到威脅。Ahíe Que Prende[西語]的Luijo問:有其它較適合的工廠預定地可選擇的情況下,為什麼堅持要在Los Haitises?為什麼非得在那個地方?

然而,這家總部設在聖地亞哥的大公司,身為富聲望的多明尼加大學最大股東、發行全國性報紙,以及其它業務。擁有強大的經濟和商業影響力。

此外,環境部部長Jaime David Fernández一直迴避這個問題,被視為官方的支持。許多人認為他的聲譽因此受到了損害。Monaco[西語]的José Méndez呼籲該國政府對他在此事扮演的角色,正式發表聲明

Jaime David,我們呼籲您出面譴責您所收到的壓力:執行(該項目),我確信您並不同意,試圖解釋吧!

Photo of protests by José Peguero and used with permission. http://josepeguero.net

抗議照片(取得José Peguero同意使用)http://josepeguero.net

位於Los Haitises旁邊的Monteplata的Gonzalo地區,同樣發起了抗議活動。另一場居民不希望水泥廠進駐的大規模抗議與暴力衝突。

網上也出現了一些運動,徵集聯署請願書;Facebook上的群組,部落客和推友也公開反對這一提案。推友Haitises Park提供活動的最新標語:「我們不想要水泥在我們的國家公園。」(We Don't Want Cement in our National Park.)一些抗議活動由部落格組織,如José Árias[西語]的部落格。

環保局官員一直試圖堅持「水泥廠將被放置在一個平面區域,並不會影響國家公園」的說詞。並強調,水泥廠將在Los Haitises中心是錯誤的想法。

然而,看來這些公共運動已見成效:司法決定,因為潛在的環境破壞,下令暫停活動[西語]。Duarte 101[西語]的Joan Guerrero則寫出推友們聽到這個消息的反應

這對某些人來說是一個勝利,就像Joely Rodriguez(@JolyRodriguez)慶賀[西語]道:

天哪,我簡直不敢相信!這不是騙人的…當人民團結起來,事情是可以改變的:沒有水泥廠的訴求,建設已經立即勒令停止。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.