我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

宏都拉斯:總統塞拉亞遭逮捕並解除職務

宏都拉斯民眾在6月28日一早醒來,就得知總統塞拉亞(Mel Zelaya)在家中遭武裝軍方人員逮捕,當天也預定要舉行公投,不過先前最高法院、軍方及立法機關均反對此次公投,塞拉亞幾天前更因此將軍方總司令Romeo Vasquez Velasquez將軍撤職,多位軍方高層人士也因不願支持舉行公投而辭職

後來消息指出,塞拉亞遭送往哥斯大黎加,不過他仍堅稱自己是合法國家元首,亦有傳言指稱塞拉亞己辭職,不過Miradas de Halcon部落格的Jose Carlos Rivera指出,據傳的信件已證實為假,部落格圈及Twitter網站上的反應各不相同,有些人指稱這是政變,但也有些人主張這是阻止爭議公投的唯一方式。

Photo by Roberto Brevé and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/breve/3668996322/

照片來自Roberto Breve,依據創用CC授權使用http://www.flickr.com/photos/breve/3668996322/

《宏都拉斯日報》指出,首都地區曾出現停電情況,揣測可能是為「限制資訊傳遞」,不過目前大量消息都透過Twitter與Blipea等社會網絡流通。

支持賽拉亞的Hibueras表示[西班牙文]:

塞拉亞遭罪犯以武力強行逮捕,這些人奴役宏都拉斯人民,讓民眾無法建造家園的權力,這些惡行背後的人士都非常知名,也將會此付出代價。 有些事透過和平手段而不可得,我們就必須尋求其他方式,而造成這些叛國行為者,也將受到審判。

Supporter of President Mel Zelaya by Roberto Brevé and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/breve/3668437385/

塞拉亞支持者照片來自Roberto Breve,依據創用CC授權使用 http://www.flickr.com/photos/breve/3668437385/

國會稍後投票罷黜塞拉亞,改由國會議長Roberto Micheletti代理,他之後宣佈選舉將在11月舉行,但對於議長代理總統一事,宏都拉斯許多盟邦均其是發言批評,尤其是委內瑞拉揚言,若該國任何外交人員在宏都拉斯遭到綁架或殺害,將會採取軍事行動,委國總統查維茲(Hugo Chavez)也表示,議長帶領的新政將會失敗

Hugo Chinchilla等Twitter用戶對查維茲的發言感到憂心,認為代表其他國家可能會介入此事,他表示有「非官方消息」指出,委內瑞拉及尼加拉瓜軍方可能準備介入

也有些人像Jorge Garcia支持軍事政府,呼籲在Twitter上的朋友提供飲食給士兵表達支持,他還提到:

宏都拉斯並無政變,法治一切如常,憲政未受影響。

如今全世界都在關注宏都拉斯,Wilmer Murillo擔心受到國際社會孤立,他要求

把塞拉亞送回來!我們在世界眼前像個落後國家。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.