我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

白俄羅斯:總統赦免美國律師

美國國會代表團於6月30日訪問白俄羅斯首都明斯克(Minsk),議員與總統魯卡申科(Alexander Lukashenko)會晤,席間議員要求白國總統赦免美國律師塞瑟(Emanuel Zeltser),塞瑟於2008年8月「因『企圖從事商業間諜行為』與使用偽造文件遭判刑三年」,魯卡申科同意後,在當天便簽署赦免書。

The Being Had Times部落格的Adam Goodman轉載BelTA有關美國代表團訪問報導,其中引述:

[…]美國代表團成員在會議向白俄羅斯總統要求,希望他運用總統職權,釋放在白國犯罪入獄的美國公民塞瑟。

魯卡申科強調,這位美國公民違反白俄羅斯法律,「他在我國遭逮捕,並依我國法律判刑,美國代理公使Jonathan Moore亦無法否認,我從來不認為此事會成為兩國關係問題,確實依據我國憲法,我有權赦免塞瑟,你們向我要求這件事嗎?若此事對美國及兩國關係很重要, 也有助於兩國關係正常化,我今天就會簽下赦免書」。[…]

隔天清晨5點30分,塞瑟便離開白俄羅斯返回美國。

自由歐洲電台白俄羅斯分部(LiveJournal帳號radio_svaboda)邀請讀者,透過by_politics社群向塞瑟提問,目前只有幾位部落客回應,lipkovich拔得頭籌,他提出六個問題,其中三個如下:

一,你是否在與總統府談判後當晚即遭逮捕?[…]

三,你是否會向白俄羅斯索討實質賠償?[…]

六,就我們所知,你是因赦免令而獲釋,這是否代表所有罪名均已撤銷?若是如此,你還打算繼續在白俄羅斯承接遺產處理訴訟嗎?

截至目前為止,塞瑟並未回應這位用戶的問題,幾位白俄羅斯部落客希望藉由LiveJournal,在關於當地政治的社群與塞瑟聯絡,但也尚未成功。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.