我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

宏都拉斯:影片記錄政治事態發展

宏都拉斯近期事態發展令人憂慮,民選總統塞拉亞(Manuel Zelaya)遭軍方逮捕,還穿著睡衣便遭送往哥斯大黎加,隨後新總統米契勒提(Roberto Micheletti)掌權,宣佈實施宵禁穩固社會秩序,一如全球之聲先前報導,民眾試圖理解當前情況,有些人運用影片展現觀點,以下幾段畫面即為例,接下來這張照片則由Flickr用戶Bllq21提供,呈現6月28日事件發生後的社會混亂情形

Image by Bllq21 http://www.flickr.com/photos/36569061@N04/sets/72157620837296462/

照片來自Flickr用戶Bllq21,依據創用CC授權使用

第一段影片為英語發音,在Twitter網站上廣為流傳,說明為何宏都拉斯的情況不該稱為政變:

下一段影片看法相反,認為此事就是政變,以下文字譯自影片內文:

6月28日星期日,由於總統塞拉亞遭到綁架並驅逐出境,導致宏都拉斯憲政崩解。

人們獲取資訊受阻,電力供應也中斷,電話、網路、國內外新聞頻道均遭封鎖,政變人士甚至占領另類新聞網絡。

他們透過親政變網路操弄資訊。

人民團體、公民組織、同性戀者、學生、教師會、女性主義者及其他捍衛法治制,都聚集在政府大樓前。

全國民眾支持法治,反抗國會與軍方等親政變人士。

在迫害面前…讓我們一起捍衛法治!

這可不是權力轉移,這是政變!

無論新政府發表聲明,強調目前情況平和,自6月28日之後,確實存在暴力發生,例如這段影片

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.