我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

阿拉伯:新流感仍在蔓延

由於衛生單位仍不斷發現豬流感(或譯新流感、H1N1甲型流感)病例,媒體亦每日報導,故此事在阿拉伯世界仍是討論焦點。

筆者終於回到巴林,對自己在機場見到的景象很驚訝:

當你一抵達巴林國際機場,就深刻感受到這個地方變得多麼瘋狂,猶如一巴掌重重打在臉上,所有地勤人員都戴著外科手術口罩,從服務 人員、移民官至海關皆然,我問他們:「你們有什麼毛病嗎?」、「巴林有瘟疫嗎?」,我不斷感到困惑,[…]當地情況似乎很緊繃,自豬流感發生在地球上 之後,我前往世界各地,這裡肯定是豬流感緊張程度最高地區,我在過去幾週曾經前往美國舊金山、美國芝加哥、加拿大多倫多與英國倫敦機場,為什麼都沒見到半 個人戴口罩?

巴林的Sohail Al Gosaibi嗅聞到空間中的陰謀論,認為誇大豬流感疫情對媒體、廣告業與製藥業有利,他指出:

媒體幾乎總是誇大情況,恐懼總能刺激閱聽眾,報紙與新聞頻道必須賣廣告版位與時段賺錢,報導愈可怕震驚,就帶來愈多觀眾與讀者,吸引更多廣告商,獲取更多利潤。

Al Gosaibi也引述他所閱讀的報導後認為:

據報導指出,美國與英國政府擁有價值數十億美元的克流感/特敏福(Tamiflu)藥品庫存,必須在未來幾個月使用完畢,否則就會過期失效,很有意思吧?

談到理論,Jordan Reform Watch也有些看法:

這些豬流感與伴隨而來的陰謀論…一位專精疾病的約旦「科學家」宣稱,麥加與麥地那兩地似乎孤立不受疾病影響,故不必擔心穆斯林前往朝聖時,可能造成疾病傳染。

只要殺光豬…前往朝聖…各位就百病不侵…

埃及部落客ZeinobiaEgyptian Chronicles部落格也關心,伊斯蘭教朝聖(Hajj)是否會造成疾病傳染,屆時全球無數朝聖者將齊聚麥加:

今年是否停辦朝聖活動仍在討論中,衛生部長希望取消小型朝聖活動Omra,但觀光部長持反對意見,我就不必再解釋朝聖為何了。

伊斯蘭教長內部的辯論肯定更激烈,沙烏地阿拉伯也明白危險何在,決定盡力面對朝聖帶來的挑戰,建議孕婦及老幼今年勿前往朝聖,我很尊敬這項決定。

我也有個更好的建議,在這種情況下,不如只開放首次朝聖的男女參與。

最後在敘利亞,部落客Yaser Arwani[阿拉伯文]連結至一則報導,指出敘利亞最近出現第一起病例,是為在澳洲工作、返鄉探親的敘利亞醫師,這位女性於杜拜國際機場轉機回到國內,返國後幾天才發病。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.