我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

亞塞拜然:青年運動人士與部落客遭到毆打和拘留

Emin Milli為Alumni Network的奠基人之一,同時是一個青年運動人士,和來自OL! Youth Movement的視頻部落客Adnan Hajizada,於7月8日與一群社會運動組織和青年運動人士在巴庫(Baku)市中心的一家餐館用餐時,遭到身份不明的人毒打。在與警方抱怨此事件後,他們被拘留,可能達到48小時。

當地的部落客據一名目擊者的話轉述:

他們七人正用餐時,兩名運動員進入餐廳,並開始毆打Emin Milli。當Adnan試圖幫助Emin時也遭到了毆打。運動員道歉後就被派出所釋放。然而,Adnan被告知,他將因流氓行為被拘留兩天。Emin表 示他打算與Adnan一起留下。他們都被拘留在臨時拘留中心。

據目擊者稱,兩位肇事者已被拘留,但後來被釋放。Adnan和Emin隨後成為主要嫌疑人,並被剝奪了會面律師的權利。他們被戴上手銬轉移到一個拘留中心,在這裡他們可能被拘留長達48小時。

Emin身上幾處受傷,而Adnan的鼻子被打斷了。兩人皆未受到充分的醫療照顧。

目擊證人正在轉述事件過程,可移至影片原始Youtube網頁觀看。

更新:今天,2009年7月9日,各公民社會、青年運動與政黨的代表人士,舉行了抗議「拘留青年運動人士」的論壇。「擁擠的大廳,憤怒的發言,大量的民間社會和政黨領導人,外國記者且沒有地方電視媒體」為此抗議論壇的特點。德國駐亞塞拜然代表談到,諷刺的是,Emin Milli以一位自由口譯家的身分,原定明天擔任德國人權專員來訪的口譯員。然而,明天Emin和Adnan將要接受流氓行為的審判。IFLY的Bart Woord便推道:以前類似的流氓案:一名記者在亞塞拜然被起訴,並判了2.5年的徒刑。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.