我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

孟加拉:透過外籍人士之眼

外籍人士社群在孟加拉相當活躍,其中許多亦在非政府組織中任職或擔任志工,有些人亦經營部落格來分享生活經驗,內容時常比國際媒體對孟加拉的報導更真實,對於前往孟加拉的人士或本地人都非常有用,在本系列文章的第一篇中,筆者將整理部分外籍部落客討論的話題。

Amar Bangla Na部落格的Nikkibomb前往東南部Chittagong丘陵區提到

Chittagong丘陵區滿是綠意,放眼所及皆是孟加拉民眾熱愛穿著的綠色。

Estelle Visagie亦前往Rangamati地區的丘陵,遇見三位女尼,還獲得一個Chakma語名字

Sara獲得富爾布萊特獎學金(Fulbright),在當地學習與研究,她張貼眾多照片,也分享與孟加拉民眾往來的經驗。

Nature in Bangladesh; Durgapur, Netrokona, By Ariful Haque Bhuiyan (http://www.flickr.com/photos/arifbd111/3401682813/), used under a Creative Commons license

孟加拉Netrokona地區Durgapur的自然景色,照片來自Ariful Haque Bhuiyan,依據創用CC授權使用

Amy Moyer逃離首都混亂生活後表示

旅行尾聲,我們前往一座城鎮,當地Jamdani布料均以手工織成,這種棉布是孟加拉特產,質輕且細緻,傳說中長13碼的Jamdani可摺成火柴盒大小,當地民眾非常友善,樂於讓我們親手嘗試編織過程,這項經驗:無價,不過諷刺的是,他們可不接受Visa信用卡。

Meandering Memos前往首都達卡附近的Narayanganj地區一座工藝中心,其中共聘雇2.6萬名女性,他表示

我以前從不知道,當地女性身著的莎麗(Sari)花紋全為手工印製!真是費時費工,染料也全是天然產品。

Jacob and Sanna's blog讚美現代孟加拉樂團Bangla:

這個樂團並不同,揉合西方吉他與低音吉他的節奏,加上鼓聲與民俗樂器聲,並搭配主張Anusheh絕佳的嗓音。

from Spa-Ha to Bangla部落格的Valerie到孟加拉探望丈夫兩個月,體驗在首都達卡做一日家庭主婦的生活後注意到

這是我人生花費極便宜的一天,水療SPA的費用不到10美元,我們大方給司機和管家小費,讓有些人稱我們是呆子,但他們一天也才賺4.3美元與7美元,租用網球場每小時1美元,飲食花費更少,連1美元都不到。

Sonargaon, old capital of Bengal. Image by Flickr user Shubho Salateen (http://www.flickr.com/photos/shubho/242268273/) used under a Creative Commons license

孟加拉舊都Sonargaon,照片來自Flickr用戶Shubho Salateen,依據創用CC授權使用

Bernie Allen at Life and Work in Dhaka city造訪孟加拉一個古都Sonargaon,她提到

我在當地前往民俗博物館,其中藏中國內各文化流傳的手工藝品,建築本身也非常美麗。

她也遊覽首都達卡旁的Buriganga河發現河流受污染威脅,且「河道上幾乎與市區街道同樣擁擠喧囂!」

HeatherA Bangladesh Adventure部落格張貼達卡街上各種交通工具的照片

Caroline at Burkhas, Bibles and Bangladesh則列舉20項你也許不知道的孟加拉

縮圖來自Flickr用戶Joiseyshowaa,依據創用CC授權使用

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.