我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:首都酒店爆炸案

今天印尼當地時間早上7時40分,首都雅加達(Jakarta)Kuningan地區的麗池卡登(Ritz-Carlton)及萬豪(JW Marriott)酒店分別傳出爆炸聲響。

當地政府證實,兩起爆炸案幾乎同時發生,歹徒將強力爆裂物放置於麗池卡登酒店的Airlangga咖啡廳,以及萬豪酒店的Syailendra咖啡廳,法政安全單位首長Widodo AS表示,案發後共有52名印尼籍及外籍人士受傷,另造成9人罹難。

萬豪酒店爆炸案發生當時,正在舉行商業早餐會,多名企業高層與政治領袖齊聚討論印尼相關事務,共有19位外籍企業人士與會,Timothy Mackay為Holcim印尼分公司執行長,事發時也參加會議,在爆炸聲中不幸身亡。

國際通訊社美聯社報導,爆炸造成4名外籍人士喪命,重傷患者立即送往鄰近醫院,印尼總統尤多約諾(Susilo Bambang Yudhoyono)在聲明中表示,爆炸案很可能為恐怖攻擊,國家情報單位資料亦證實此項說法,不過總統希望大眾勿揣測犯案動機。

當地社會媒體用戶也迅速將此事公告周知,尤其是轉告晨間上班的通勤人士,相關資訊在Twitter上加註#jktexplosions標籤,Daniel Tumiwa最早從案發地傳送訊息

danieltumiwatwit-300x134.gif

Andre Siregar則率先提供爆炸現場照片

ritzcarltontwitpic-300x225.jpg

不過由於事涉敏感,很容易引起大眾恐慌,各位傳遞社會媒體訊息時,仍應反覆確認資訊可信度與正確性。

雅加達北部Muara Angke地區後來又傳出另一起爆炸案,據報為一輛小貨車爆炸,不過並非炸彈所致,亦與酒店爆炸案無關。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.