我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

埃及婦女和離婚的新看法

離婚在埃及社會一直以來被視為恥辱。今天,變革之風正吹散這個觀點。

部落客Shaymaa El Gammal在部落格上談論一個致力於幫助離婚婦女的線上廣播。引述I want a divorce blog and radio作者Mahasen Saber的話,她寫道:

在寫作部落格經驗後,我決定從事線上廣播;比起閱讀人們更喜歡用聽的,而這將讓我接觸到更多不同年齡、人數,以及社會階層的層 面。我從四個主要節目開始:第一個為「被誤解的事物」,解決離婚婦女在父系社會中的主要問題,無論是工作上同事、鄰居或親屬關係的處理。我注意到,不分教 育或社會背景差異,男人對離婚有著同樣的看法:容易、可利用的、易受責難的、道義上薄弱的、閒話材料。直到證明事實並非如此前,她永遠是有罪的,這將使離 婚婦女步入自己的牢籠。

引述Youm7 NewspaperHayat在部落格寫道關於第二個節目:

「從我的保護下」涉及離婚的感情包袱,並將訪問專門的心理學家。

關於第三個節目,她寫道:

「你的前任是你自己的決策」,是一個安全指南。討論對她和她的孩子而言,如何適當地處理「前任」問題,無論前任是具攻擊性的、公正的,或有控制欲的。

而第四個是:

「妳的孩子:妳擁有他們因為妳生下他們」是關於照顧單親兒童:他們的紀律、教育、輔導和支持。

部落客Eman Hashim同時張貼標題為「我們應該受到責備」的文章:

害怕「破壞家庭的離婚婦女」的是女人。
隱藏「獨身」朋友懷孕消息的是女人。
害怕別的女性的側目的是女人。
把兒子教育成以為離婚婦女願做任何事只為了擁有一個男人半小時的是女人。
對絕望屈服,同意和已婚男子結婚並成為他的「僕人」的是女人。
把女兒教育成因害怕失婚而接受各種侮辱的是女人。
在孩子面前忍受被毆打,以避免離婚恥辱的是女人。

最後,Asser Yasser分享了一些最近的統計數字(2008年9月),埃及婦女為尋找伴侶而擔心的原因在於:

男性比例51.1%;女性比例48.88%

之前的數據為1:4(男:女)。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.