我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

吉爾吉斯:即將建立反恐中心

7月15日,吉爾吉斯總統巴奇耶夫(Kurmanbek Bakiev)接受美國《紐約時報》訪問。

他在受訪時表示[俄文],將於吉爾吉斯南部設立反恐中心:

吉爾吉斯與俄羅斯國防部代表正在研礙,是否於吉國南部設立反恐中心,加強反恐活動,將為兩國軍方共同進行反恐訓練。

7月初,俄國政府代表與副總理Igor Sechin訪問吉爾吉斯,後來才發現,俄國代表團在閉門會議中,曾討論是否要擴大俄國軍方在吉爾吉斯的力量,以及是否在南部設立第二座俄國軍事基地。

對於俄國是否與吉爾吉斯協商成立第二座軍事基地,俄國總統梅德維德夫(Dmitry Medvedev)不承認也不否認消息:

此種協議無法提前公佈,我們不承認亦不否認此事。

美國政治事務次卿柏恩斯(William Burns)指出,此項決定顯然屬於吉爾吉斯政府主權範圍:

柏恩斯向國際通訊社美聯社表示,任何強化吉爾吉斯主權、獨立及安全的行為皆屬合理。

不過眼見鄰國可能出現新軍事基地,烏茲別克表達不滿:

不具名的烏茲別克高層官員表示,烏國強烈反對鄰國成立新的外國軍事基地。

吉爾吉斯網路社群也開始批判烏茲別克:

Diesel論壇的Dizelist指出[俄文],難道我們應該向烏茲別克申請書面許可,才能成立新基地嗎?最近烏茲別克關閉邊界又是怎麼回事?他們同樣未經許可就做這件事,現在我們也讓他們緊張了,與其設置在首都,我們應該在Osh成立另一座軍事基地,並在Batken建立美國轉運中心。

Diesel論壇的Baker Street質疑[俄文],為何烏茲別克如此緊張?若問題在於恐怖主義,烏國理應加強守衛費爾干納河谷(Ferghana Valley),美國總強調美軍基地具有特殊任務,不會介入區域衝突,若俄國基地功能亦相同,烏茲別克為何如此緊張?

Diesel論壇的Zeeke認為[俄文],吉爾吉斯南部的軍事基地可能是為操控烏茲別克,屆時俄國加上塔吉克將掌控半片費爾干納河谷。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.