我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:網路宣揚民族主義

印尼於7月17日發生兩起爆炸案,震碎6年和平安穩生活,政府譴責恐怖攻擊,年輕人則在網路上展現民族主義精神。

許多印尼民眾在Twitter網站上發送「我們不害怕」的宣言,並加上#indonesiaunite(印尼團結)的標籤,幾年前爆炸案剛發生後,鮮少有人膽敢說出這句話,拜微部落格網站之賜,印尼年輕人如今能跨出恐懼的圍籬,表達自己的意見。

Aulia表示:

許多Twitter、Plurk及Facebook用戶同時都改變頭像,換用紅白色的印尼國旗,本地Twitter中,#indonesiaunite標籤也成為最熱門的話題,直到本文英文版動筆之時仍持續不墜。[…]

透過社會媒體的道德聲明有任何影響力嗎?當然有!

首先,網路公民站在國際社會面前,強調自己反對恐怖主義,我們不會畏懼恐怖份子,他們試圖在社會散播恐怖的行為已不再有效,我們能向他們證明,他們試圖在國際社會前讓我們恐懼與脆弱,已經失去作用。

其次,國際社會將瞭解我們的奮鬥,可以透過Twitter和Facebook瞭解趨勢,希望藉由這些途徑,外籍人士不會害怕前來印尼,不會認為印尼是恐怖份子藏身處,為幫助外界看見事實,請試著以英文書寫,讓人們明白我們的努力及反恐立場。

希望印尼團結運動真能讓我們團結,至少讓網路用戶團結,希望領袖能停止無意義的論辯與意見,成為我們的表率,若人民能齊聲反抗,領袖為何不行?

Pandji與其他雅加達Twitter用戶團成員張貼一首名為「我們不害怕」的歌曲:

Timotius Christian在Facebook表示,還有更多理由要對抗恐怖主義這種懦弱行為:

我不曾聽搶匪洗劫自己的家,但把搶匪換成自殺炸彈客,他們卻會不分青紅皂白地轟炸自己的國家。

[…]在巴勒斯坦地區,每當爆炸案發生後,總會有個組織出面承認,在某時某地犯下爆炸案,但在印尼,社會得先追捕嫌犯,他們會承認自己的行為嗎?或是要怪罪萬能真主,讓他們為了某某原因而有此行為嗎?

若他們真心痛恨某國,就該去那國犯下爆炸案,而不是在這塊土地,不是在這個國家,他們只會血刃自己的同胞,此事的重點何在?

印尼Twitter用戶若支持這項運用,也會在頭像上使用印度團結貼紙

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.