我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

肯亞:旱象致使衝突加劇

No grass for cattle

放眼寸草不生

肯亞氣象單位指出,該國正歷經十多年來最嚴重的旱災,全國各地皆受影響,其中又以畜牛為主的Maasai族群感受最為強烈。

Maasai為傳統游牧民族,居住於肯亞南部與坦尚尼亞北部,面對可能失去寶貴牲畜的危機,他們於是將牛群趕往其他野生動物區,甚至是市區裡,只為了尋找牧草,導致人類與野生動物的衝突加劇,體弱牛群很可能成為獅子及其他食肉動物的盤中飧。

Lion Guardian部落格指出,當地已連續兩年雨量不足:

日常旱象每下愈況,已連續兩年雨量不足,Maasai族群原本居住在Mbirikani牧場,已分三個方向尋找更好的牧草地,牛群許多已瘦成皮包骨,甚至開始死亡。

肉食動物保育團體Predator Aware亦指出,肯亞南部Masai Mara野生區域及Siana牧場情況也很危急,該組織部落格指出:

Masai Mara及Siana地區牧場格外嚴重,亟需雨水滋潤,昨晚保育區某處似乎出現風暴,我們希望這將帶來更多降雨,旱象讓人們四處尋找水源及牧草,增加人類及野生動物的磨擦。

相較於野生動物適應旱災能力較佳,牛群則受重創,Maasai族群自然遵循多年傳統,會趕著牛群到各處覓草地,但還有草地之處只剩下國家公園及保留 區等受保護地區,諷刺的是,肯亞多數世界聞名公園皆為搶奪Maasai族群傳統牧場而來。Lion Guardian部落格描述Maasai族群居住地鄰近Amboseli國家公園的情況:

第一個族群將牛隻一路趕至坦尚尼亞的Manyara,其他人決定帶著牛群進入Tsavo West國家公園,卻與園方發生激烈衝突,園方不希望牧場放牧過度導致一片光禿。

有些牧人與牛群跋涉逾400公里,尋覓牧草及水源,自首都奈洛比(Nairobi)幾個星期前傳出微量降雨消息後,有些人也選擇向首都北遷,還有人南遷前進坦尚尼亞。

Predator Aware的主要部落客Lentura提到旱象多麼嚴重:「日間帶來烈日與狂風」,許多原食草的野生動物不得不開始食用樹葉和灌木叢。

Lion Guardians指出:「族群裡的長者形容這是史上最糟旱災,消費性產品價格飛漲,牲畜與國內產品售價下滑,導致嚴重糧食危機。」

Lentura對人類與野生動物的衝突表示:「還沒有遭肉食動物攻擊的事件傳出,但很遺憾有位Maasai人遭水牛攻擊致死,人類與野生動物的衝突只有天降甘霖才能化解。」

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.