我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:貓狂熱

網路上同興趣和愛好的人聚集成社群,並不是新鮮事。網民經常交換共同興趣的新聞、建議和活動照片。

By Flickr user id:WasabiNoise

由Flickr用戶WasabiNoise拍攝

在日本,不僅限於興趣,對寵物的愛好也是部落格討論最多的話題之一。特別是貓科動物,佔據「動物部落格」排行榜[日文]的首位,許多部落客將整個網頁奉獻給貓朋友們。而且有各種不同部落格主題如:黑白貓(如這裡)、豐腴貓、短毛貓、長毛貓等的部落格,或蒐集各處可能發現貓的地點(如這裡)。

一個部落客解釋她為黑貓瘋狂的原因。

有很多人為黑貓瘋狂。他們看到其他貓都會想到自己的,這也是有關黑貓的書總是狂賣的原因。同時也有為數眾多的[貓]用品。

有時貓主人甚至試圖解釋他們寵物的「感受」,像nana這篇文章。

我去了貓醫院。有很多貓先生貓小姐,喵。 他們與人相處就像與貓相處一般自然。 好孩子! 他們一直磨蹭我,所以我聞他們做為回應…(噗)

貓狂熱不僅限於部落圈,最近的電影我跟蹤貓(私は貓ストカー)[日文],改編自2005年出版的插畫家Harumin Asao(淺尾ハルミン)[日文]之同名圖書作品,當中的主角是一位年輕的姑娘悄悄地跟蹤貓咪,並享受地「偷偷觀察」他們日常生活。

以下是自稱「貓跟蹤者」的部落客對電影的評論

這個故事很不明確,於悠閒且安靜的東京市郊拍攝的電影,更像是一部描述追著貓跑的女主人翁的生活紀錄片。

當我看到年輕的主角尋找貓並拍下他們的照片,被附近鄰居嫌惡時,我想著:「啊,所以我在別人眼中也是這樣的人!」有許多敘述跟蹤貓咪的場景。

那些在電影院愚蠢地大笑的人,無庸置疑都是貓咪狗仔隊。 (噢等等,那是我。)

我跟蹤貓的預告片

並且,至少在東京,不乏貓愛好者能聚在一起吹噓他們的貓的活動。除了電影宣傳活動「貓跟蹤者攝影比賽」,萬代(Bandai Namco)也贊助了「展示您的貓照片比賽」(貓自慢寫真コンテスト),bengalcat宣布[日文]:有1500人參加,超過3000張照片報名。

以自己的貓咪正準備做冒險跳躍的照片獲勝的參賽者之一,與大家分享聽到比賽結果的感想。(不幸的是,因版權問題我們無法上載圖片)

我最開心的,是當我的照片被投影在大螢幕上時獲得滿堂笑聲。孩子們興高采烈地模仿著照片裡的姿勢。

沒有什麼比人看到我的圖片並想到「酷!」、「這很有趣!」更好,儘管只有一剎那。

貓狂熱也成就了某些人的事業,如Yoshimura-san所解釋。事實上,當三重縣尾鷲市的居民抱怨貓數量增加時,宮崎縣田代島[日文](只有71個居民,沒有幼童)則被認為是貓迷的天堂。

昨天,我觀看了由NHK拍攝的20分鐘紀錄片「貓的天堂」[日文],描述了一個觀光景點為「貓」的島嶼。[…]

令人印象深刻的是,島上的貓咪很習慣人類所以不會跑開。然而我也認為那些不會聽從人類的流浪貓充滿魅力。

吸引更多的人到村里是很重要的。吸引更多遊客或許能將貓數量增加給人的負面形象轉為正面。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.