我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:爭取電器回收制度

Photo by marcbraz on Flickr

照片來自Flickr用戶marcbraz

廢棄物處理令全球許多國家頭痛不已,依據記者、教授兼CBN廣播網評論員André Trigueiro指出,巴西只有一成城市具備處理可回收廢棄物的方案。

巴西下議院近期提出全國固態廢棄物政策後,這幾週在部落客之間引起討論,因為法案提議修正第33條,未來強制回收特殊廢棄物時,電器設備將不在此限,許多人認為這項改變是回收業施壓所致,特別是因為回收電子廢棄物成本頗高。

面對這項提案,「電子廢棄物團體」(Coletivo Lixo Eletrônico)發表「電子廢棄物宣言」[葡萄牙文],認為將電子廢棄物納入這項全國固態廢棄物政策中,對於巴西民眾及現有生活方式意義重大,以下為宣言節錄內容:

巴西正在浪費一項機會,下議院正在討論全國固態廢棄物政策(PL 203/91),這項政策必須將電子設備列入強制回收的產品項目,電器已是人民生活的一部分,對民眾相當便利,但成為廢棄物的速度也超過目前可處理範圍, 以法律規範廢棄物處理方式十分迫切與必要,才能讓我們永續享受科技進步,而不必讓人民健康及環境付出更高的代價。

宣言英文版譯文請見筆者個人部落格

參與草擬宣言的Felipe Andueza接受Primeira Mão部落格訪問[葡文],他對於巴西應如何處理電子廢棄物的看法是:

全國目前只有環境犯罪法,才能夠要求社會妥善處理有毒廢棄物,全國環境委員會針對電池處理也有決議,[…]這些物質許多後來都送往掩埋場,無法捐助他人或再利用,據估計,目前巴西只有1%的電子廢棄物進入回收系統。

環境永續與回收需求日增,但巴西所考量的修正案無法跟上人口及經濟成長,且對許多人而言,回收仍堪用的電子產品,也是種支持縮減數位落差的特殊方式。

為支持這項宣言,人們已發動網路連署,也逐漸受到民眾支持,但社會必須盡快散播這些資訊,因為這項無益於環境的修正案很可能會通過,但目前主流媒體尚未開始關注此事。

lixoeletronico1

照片來自Flickr用戶Galeria de Milton Jung CBNSP

Walfrido Assunção在宣言部落格留言,回憶過去民眾也曾隨意將輪胎丟棄在河川等自然環境中,不受環保人士及人口重視,他提到[葡文]一項很有意思的觀點:

[…]誰家地下室或櫃子裡沒有廢棄電視或電腦?誰在抽屜裡沒有好幾支廢棄手機?這些電器現在都是「家庭裝飾或設計的一部分」,但在不久的將來都會成為可怕的負擔。

Karine Estevam也在宣言部落格裡有所反思[葡文]:

我認為草擬這項宣言的決定很棒,畢竟我們都需要積極參與有關環境的公共政策形塑過程,廢棄物議題十分重要,也與我們密切相關,尤其我們不知道電子廢棄物的分解速度快慢,故更需要找到其他處理方式,我絕對樂於簽署這份宣言!

Celedo以強烈觀點看待此事,他指出[葡文]:

世界如今已一片髒亂!每日廢棄物製造速度是人類消費毫無節制的結果,…我希望在如此具有全球重要性的議題上,人們不會保持沉默!

總而言之,思考如何處理電器產業廢棄物,是為建立永續生活方式,以及規劃電子產品回收體系,包括網路運動與網路參與,都希望能提升公共需求意識,才不會再受產業經濟利益影響。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.