我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:「我是9%!」

摩洛哥政府決定兩本知名雜誌《Telquel》及《Nichane》的八月號不得販售,讓摩洛哥部落格圈燒起一片野火。兩本刊物當時準備公佈與法國報紙《Le Monde》合作的民調,瞭解民眾對於王室執政10年來的感受,據兩本刊物的主管Ahmed Reda Benchemsi[法文]表示,這項民調是首次針對摩洛哥國王滿意度的調查,顯示「91%的摩洛哥受訪民眾認為穆罕默德六世國王政積很正面或非常正面」(資料來源:法新社),但摩洛哥政府似乎堅持阻止任何公佈民調的機會,政府發言人Khalid Naciri強調:「摩洛哥王室絕不能成為論辯話題,以民調形式亦不例外」。

9pctwittergroup.jpg

9pcmaroc2.jpg

- annouss:讓我們發起9%運動…請更換你的頭像,加入反對政府的9%。

如今似乎網路抗議群眾不斷集結,紛紛引用Anas Alaoui製作的「我是9%」標誌,象徵自己在無法公開的民調中,正是不滿意或反對國王十年政績的「少數」,也有許多Twitter用戶使用#9pcMaroc這個標籤,表明反對政府禁止銷售這兩本雜誌,部落客亦打算成立Facebook群組,希望擴大這項運動。

I Am a 9%

我是9%

Satwiker部落格的Mehdi提供一段影片連結,其中法國新聞頻道France 24訪問雜誌主管Ahmed Reda Benchemsi,他無法認同政府禁止兩本雜誌販售,強調刊物並未違法,亦未跨越紅線。

Agora部落格的Fatima (La Marocaine)強烈譴責[法文]言論審查:

在新科技時代下,這些達官顯要必須明白,這種行為猶如企圖隻手遮天,不可能成功,更何況這件消息已傳遍世界,[…]這原本只是件小事,如今卻變成大事。

Ibn Kafka[法文]的結論是:

總而言之,摩洛哥憲政體制下,王室超越行政、立法與司法單位,王室行為從未受摩洛哥法院管制,讓這些穆斯林指揮官的角色與記錄不受大眾監督。

據信法國報紙《Le Monde》將於8月4日公佈民調結果,但摩洛哥政府已言明立場,發言人表示:「若《Le Monde》刊登民調,就不可能在摩洛哥販售,這是態度一致的問題」。

這兩份刊物在2007年也曾遭禁,因為政府認為其中法文及阿拉伯文的社論「譭謗神聖的國王」,當時文章作者即為雜誌主管Ahmed Reda Benchemsi,至今仍遭迫害。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.