我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

以色列:同性戀中心遭槍擊事件

現在愈來愈多證據顯示,8月1日在以色列特拉維夫同性戀、雙性戀、跨性別中心的死亡槍擊案是出於仇恨所致,目擊者指出,一名黑衣男子在Cafe Noir開槍,造成三人死亡、至少八人受傷,「以色列電台」報導,其中兩名死者為來自Holon的17歲女性及來自Givatayim的24歲男性,大批警方出動搜捕嫌犯,但目前仍無蛛絲馬跡。

Assaf Levanon以希伯來文寫道

自從這起槍擊案的新聞報導刊登後,社會網絡用戶紛紛表示支持受害者,數百名用戶更改Facebook與Twitter的頭像,換用彩虹旗加上一道黑線或紀念蠟燭的圖片,以色列網路社群在事件後持續討論此事,譴責各個需負責者,尤其是極端宗教政黨Shas的國會議員。

事件發生後幾分鐘,Twitter用戶便已表達憤怒與不滿:Riki Cohen:「我希望在耶路撒冷舉辦同志遊行,包圍後再進入國會,我要挾持人質!」;Dafna Talmon:「我無法接受這起殺人案,美國紐約在40年前便已發生石牆事件!如果傷者出面會有何發展?」;「這些孩子要如何向家長解釋送醫理由?實在令人難過…」

以色列民眾整個晚上都透過網路表達意見,也回應各項電視報導,Edna:「電視主播呼籲,民眾應等到科技更進步後再瀏覽這些手機影片,畫面一片模糊,簡直傷眼!」;「有哪位主播能不帶停頓地說出『男女同志』這個詞嗎?」

Ma'ariv的網站NRG似乎沒有經過任何審查,使用者會受到部分留言驚嚇,其中一項粗魯言論寫道:「在公共場合不分青紅皂白開槍很愚蠢,因為槍下亡魂有可能不是同性戀」;Tzvika Bashor的反應是:「NRG網站非常糟糕,回應每位恐同症人士非常重要。」

見過各項報導後,Facebook與Twitter都對以色列主流媒體的報導感到震驚且不可置信,記者Sagi Ben-Nun在Facebook上寫道:「我真不敢相信,槍擊案發生後一小時,第二頻道記者Yoav Even訪問Yaniv Vaitzman,稱呼他是『Ivri Lider的 前男友』,屍骨未寒、兇手在逃、恐懼仍在,我們從第二頻道得到的重要訊息卻是,眼前受訪者即為Ivri Lider的前男友!這一切真是充滿娛樂與八卦,這些無關殺人案的訊息全都混雜在一起」。(譯者註:Ivri Lider為以色列知名流行歌手,亦公開承認同性戀身分)

candle-300x185.jpg

許多以色列Facebook及Twitter用戶都改用以上圖片做為頭像。

以下是Hani Zuvida的書面回應節錄譯文:

各位教育家與家長,我們都是這個大融爐的一部分,這種情況令人無法忍受,我們似乎沒有社會習俗可言,只能回歸適者生存的天擇邏 輯,我無意建立警察國家,但社會不該放棄我們及孩子的性命,請教育各位的子女,但首先教育各位自已,請尊重他人,不要在任何族群裡發表仇恨言論,請保持寬 容。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.