我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

委內瑞拉:媒體犯罪防治法草案提出

委內瑞拉檢察總長Luisa Ortega Díaz於7月30日提出「媒體犯罪防治法草案」(草案全文見此[西班牙文]),有些部落客與記者認為此舉將嚴重威脅國內言論自由;媒體時常是國內政治紛爭的戰場,總統查維茲(Hugo Chávez)批判媒體向來不手軟,指控他們顛覆政府並散播錯誤資訊,檢察總長表示:「委內瑞拉政府有必要規範言論自由」,不過她強調政府並非打算限制言論自由,只是建立規範。

Photo by Alé and used under a Creative Commons license. http://www.flickr.com/photos/alele/3779476136/

照片來自Flickr用戶Alé,依據創用CC授權使用

現行憲法保障言論自由,不過也強調有所限制及責任,然而法案增加媒體可能觸犯的罪行,法案全文共17條,其中指若媒體刊載新聞造成社會恐 慌,或是干擾國家和平、安全及獨立,媒體業主、記者、消息來源及其他涉入傳播媒體者最可高可判處四年有期徒刑;操弄資訊者及傷害「心理健康或公共道德」者 刑責相同。

條文模糊讓許多委內瑞拉部落客及記者感到憂心,認為罪行詮釋寬鬆可能縱容政府,任意追捕任何批判政府的媒體人士,放任政府判斷媒體行為是否觸法,許多部落客與記者都很關注新法實施後的可能情況,以及對國內新聞業的影響。

新聞系教授Moraima Guanipa在Twitter表示[西文],該法案「是政府再次藉由刑罰,試圖建立言論審查及自我審查風氣」。

有些部落客運用公民媒體工具製作影片,表達對於該法案的觀感,Naky Soto拍攝影片,解釋法案將如何強化對新聞業的懲罰;Circulemos部落格的Jogreg Henríquez亦拍攝影片,警告在政府對法律的寬鬆詮釋下,「任何人」都可能入獄,這段影片附有英文字幕

以下是委內瑞拉Twitter用戶對此事的部分反應。

Kira Kariakin @kirakar

有些人指稱,是美國前總統布希(George Bush)建議委內瑞拉檢察總長,提出媒體犯罪防治法草案…

@lobohombreriera

我已讀過這項法案,我們就等著看誰來定義何謂「道德健康」,這是什麼國家!

Analiz Suárez @anairinna

有了這項法律後,政府還應建造一座超大監獄,才能把容納我們所有人,對吧?

@nabifer

這項法案讓人晚上睡不著覺,我想大眾還沒有意識到情況的嚴重性。

Panfleto Negro部落格最近慶祝10週年,認為此法亦會影響政府[西文]:

最後言論審查在委內瑞拉會變成合法,對保守又基本教義的右派而言是一大進步,唯一正面效果只有可能掃除舊問題,Panfleto Negro部落格希望政府會逮捕總統、所有部會首長、議會重要成員,還有全部國營及民營媒體記者,因為依據這項法案,他們每天都在犯法。

Slave to the PC部落格則宣佈[西文]:「我公告自己是犯法者,各位先生女士,我很快就會犯法,每當我在部落格批評政府作為,就可能遭到『委內瑞拉司法體制』審判」,他認為另一項危險即為自我審查:

將資訊入罪突顯這個政府正在衰退,當政府希望限縮言論自由,即反映民主在倒退,包括論辯、討論及每個人最重要的聲音都得暫停,等待未來通知,自我審查將成為投降者的解決之道,搜尋並呈現事實將成為奮鬥者的目標,有些人會放棄,但我肯定他們無法讓所有人靜默。

親政府部落客Michel則同意檢察總長的看法,認為言論自由與公民安全應該有所平衡,並列舉部分媒體不負責任的行為[西文]:

檢察總長表示,有必要規範媒體行為,並提供民眾適當保護,人民面對媒體運用權力失去理智,似乎毫無招架之力。

記者兼非政府組織Espacio Público主管Carlos Correa提到危險何在[西文]:

言論自由在民主社會如此重要,政府應保障自由發揮無虞,不是透過法律限制,企圖壓抑媒體或任何批判聲音。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.