我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

茅利塔尼亞:史上首次自殺爆炸案

茅利塔尼亞於8月8日爆發史上首次自殺炸彈攻擊,造成一名當地民眾及二名法國人受傷,雖然西方媒體報導相當有限,中東杜拜的Al Arabiya很快便在首都諾克少(Nouakchott)提供報導,提到爆炸案發生的敏感時機:

阿濟茲(Mohamed Ould Abdel Aziz)於去年發動政變,推翻茅國首位民選領袖,上個月又贏得總統大選,才剛宣誓就職三天就發生爆炸案。

The Moor Next Door詳細描述事件經過,表示大眾對此事相當憤怒,但對政府更加不滿:

人們對阿拉伯網路媒體報導的反應相當強烈,其中一項對初步報導的反應是:「只要讓我們擺脫軍事將領,我們就稱你是聖戰士!」,其 他人抨擊攻擊者愚蠢,還揶揄犯案者的北非Haratine背景,茅利塔尼亞民眾很憤慨,一如過去在世界各地發生恐怖攻擊的情況。人們對爆炸案感到憤怒及不 滿,對政府的觀感亦相同,這場事件是自總統選舉後,西方媒體在茅利塔利亞最關注的新聞,不過當地民眾更關心政府合法性與專制暴政問題。

美國和平團部落客Becky正在當地服務,她提到該國和平團志工可能遭到遺送回國,她感嘆

對茅利塔尼亞和平團志工而言,這是陰鬱的一天,不只是因為前景岌岌可危,更因為在世界眼中,我們所稱的家鄉彷彿危險動盪之所,人 們總提醒我們,恐怖份子是極端人士,並不代表社會主流思維,雖然我周遭的人都體諒現實處境,但要我離開這些一點都沒做錯的人民,心裡實在非常難受。

茅利塔尼亞Twitter用戶weddady覺得很遺憾,他表示

weddady1-300x162.png

半島電視台及Al Arabiya電視台都提到,當地民眾Salka Bint Cheikh也在事件中受傷,但西方媒體卻忽視她,原因為何請各位自行判斷。

雖然目前談論此事的部落客還不多,法國已譴責爆炸案,新總統阿濟茲亦警告未來可能還有恐怖攻擊事會發生。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.