我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

剛果:強暴引起膀胱陰道廔管病症蔓延

[本文英文版原刊載於2009年7月29日]

Waiting for Treatment

剛果民主共和國東部持續不斷的鬥爭,已造成女性健康的損害。

捲入鬥爭的女性遭遇了殘酷的強暴跟性暴力。 在過去12年裡,估計有200,000婦女和女孩受害,光是2008年一月到九月,就有高達18,000例案件通報。今年五月,美國參議院外交委員會召開會議,討論在剛果民主共和國的鬥爭中,強暴如何淪為戰爭武器的現象。

這類型的強暴,往往極端的暴力,甚至造成婦女生殖器官的傷害。例如名為膀胱陰道廔管的病症,是介於陰道及膀胱或是直腸的肌肉撕裂受傷, 或稱為創傷性瘻管,主要由性暴力造成。目前難以瞭解罹患此症的婦女人數,估計有數千位剛果婦女和女孩受到影響,而一項調查報告顯示來自剛果民主共和國的六個省份一共有432個案例,其中14%都是創傷造成。

Jim Bliss,在部落格寧靜道路說明此現象。他

在世界其他國家,廔管的病症通常在難產的狀況下發生。大多婦產科醫師及生產科醫師在職業生捱中都會遇到這種病例。在剛果民主共和國,這卻是一個流行病,而且並非難產造成。

許多剛果民主共和國的軍閥,特意應用了集體強暴來創造恐懼…即使強暴,就算是極端的暴力的強暴,也非瘻管的主要病因。軍閥往 往故意傷害已經慘遭輪姦的女性(往往是數週到數月不等的密集遭遇),在放她們回去家鄉村落之前,重創他們的生殖器官。更常發生的是在零失誤的近距離,以槍 射擊婦女的陰道…刃刀,玻璃碎片或是尖銳棍棒也為婦女帶來更多的折磨。這樣的暴行也發生在12歲的小女孩身上。

罹患廔管病症的婦女可能發生以下的併發症:失禁、不孕、小產及其他健康問題。尤其,病患必須面對身為強暴受害者的恥辱以及慢性的失禁現象。

許多受創婦女無法接受治療,但仍有些醫療中心醫治包含廔管等強暴傷害的病症。創立於1999年位於Bukava的Panzi Hospital是其中之ㄧ。在2005年,外科醫師ㄧ共醫治了540個廔管病症,80%都是性暴力傷害造成的。在這個影片,一個在Panzi醫院服務的心理醫師,帶我們了解治療廔管創傷婦女的生活。 Endre Vestvik參觀這家醫院時,拍了一系列治療廔管病症的婦女跟女孩的照片。這是四歲的Vitonsi的照片,她正準備要開使治療廔管的手術。 她跟姊姊還有懷孕的媽媽準備過河的時候被士兵強暴了。

329302060_3410160740.jpg

吉普塞女孩事件簿也曾描述她到訪Panzi醫院的經驗

這裡的醫生專治廔管病症,婦女千里迢迢的到這裡尋求醫治。我曾在這裡遇過一名婦女,她17歲,內戰盛期的時候被強暴跟虐待。她離開家人來醫院治療已經六年,熬過了一個又一個的手術。她說她不覺得自己是人了,她已經沒有未來。

位於Goma的一家醫院同樣也治療罹患廔管病症的婦女。這段影片關於一位罹病的年輕婦女被帶到DOCS醫院,這裡有其他正從同樣病症復原的病患。

儘管醫院做了如此多正面的工作,Emin Pasha在Congo Resources部落格表示,得知剛果民主共和國性暴力現象後,感到非常的氣餒

改善這問題的努力太少了,儘管剛果東部的強暴現象已經如此知名又受媒體廣泛報導。這主題的研究還在初始階段,也只有少數的診所跟醫院醫治這些女人的病症;警察與當地政府依然沒有能力或意願保護人民,整體看來這問題與其改善,反而惡化了。

儘管如此,Brad MacIntosh在部落格A Wide-angle View of the DRC Conflict,他在六月參訪Panzi醫院之後,仍存一線希望:

很難說明我在一個充滿陽光的溫暖日子,走過醫院裡那些開放走廊時的感受。我走往手術室時發現第二棟院所已經完全上軌道了。這間是 專門為強暴生還者做修復手術的手術室。手術由首席廔管病症修復外科醫師主持,他是我之前認識的一名溫和且博學的醫師,名為Dr. Yunga。這棟建築之外有個漂亮的中庭,這是屬於強暴生還者的地盤,這裡有他們的工作室,在這裡唱歌、烹煮,學習其他技能…在Panzi醫院,我看 到顯著的進步。在充滿太多絕望城市中,這裡逐漸進步,是一個擁有無限潛能及樂觀的地方。

等待治療(Waiting for Treatment)照片來自Flickr用戶Endre Vestvik(cyclopsr)

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.