我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

厄瓜多:首都兩座新巴士站啟用

厄瓜多首都基多(Quito)是陸路交通樞紐,只要搭上巴士,幾乎可以抵達全國各地,地方交通及公共工程單位於 七月第二週決定關閉其中相當繁忙的Cumandá巴士站,交通部門認為雖然舊站位於舊城區中心,但已無法應付大批旅客,且系統過時又效率低落,無法滿足乘 客需求,是故啟用兩座新車站,其一位於基多南區的Quitumbe,負責國內所有南部地區客運,其二位於基多北區的Carcelén,處理國內所有北部地區客運。

Interior view of the Quitumbe inter-provincial bus terminal in southern Quito. Photo used under permission by Nati Wolf

基多南區Quitumbe長途巴士站內部景象,照片來自Nati Wolf,經許可後使用。

相較於過去所有旅客皆湧向Cumandá巴士站,如今依據目的地不同,人潮必須分流向兩處,這不僅讓民眾困惑,也得花費更多時間學習新系統及瞭解發車處,有時甚至超過真正搭乘所需時間。

Carei es Carei派 出六位記者,調查分為兩站之後,究竟會否產生多少利益、交通量、成本及資訊,研究發現民眾若要前往任一巴士站乘車,乘搭公車平均得耗費90至107分鐘, 而使用計程車也需要35至55分鐘,不過對於自Valle de los Chillos抵達南區Quitumbe車站的人而言:

星期五早上七點,人們若要搭乘3632號公車前往基多的La Marin,必然得不斷在車上人擠人,免不了得歷經推擠與踐踏,要帶行李上車更是不可能的任務,公車花了43分鐘才抵達目的地。

想前往Quitumbe的人找不到任何資訊,我們問兩名警察「哪輛公車能帶我們去新車站?」,沒有人能夠回答。

地方交通及公共工程單位希望啟用兩座新車站後,能壓低成本、通勤時間、整體污染及噪音,尋找新路線一開始或許有些頭痛,連本地人也難以避免陣痛期,但有些旅客抵達新車站後,便覺得花費時間與精力都很值得,Chica de la Luna部落格的Nati Wolf鄰近南區車站,決定親眼看看南區情況,結果讓她感到驚喜[西文]:

我感到很好奇,於是決定前往南區車站,我花了五分鐘從家裡走到車站,抵達時我和其他人同樣感到迷惘,但我後來走完整個車站後,甚至成為別人的嚮導,哈哈,我喜歡裡頭的秩序,各個地方也有足夠人力協助抵達車站的旅客。

票務櫃台依據區域劃分,也設有飲食及購物等場所,這和舊車站大不相同,我覺得舊站對比之下像個監獄,因為裡頭又暗又混亂。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.