我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

古巴:人民反抗事件15週年

古巴部落格圈目前都在討論,目前困境究竟該如何解決,並回想15年前類似情況也曾在古巴發生,卡斯楚(Fidel Castro)領導的革命政府於早年革命成功後,15年前的8月5日發生最大規模的反抗事件,這起事件發生於1994年,又稱為「The Maleconazo」,當時發生於首都哈瓦那(Havana)知名的濱海道路,鄰近前往Regla地區的渡輪碼頭。

當時數百人走上街頭,人們傳言渡輪遭到挾持,即將駛往美國,由於蘇聯那時已經崩潰,來自這個超級強權的補助不再,導致古巴國營經濟重挫,經濟情況日益惡化,出現停電與糧食短缺,許多古巴年輕人就和今日一樣,一心想逃往美國,他們認為古巴缺乏機會與自由,而美國是最佳去處。

政府見此便派出快速反應部隊,前往港口避免群眾可能發生動亂,之後大批古巴民眾抗議高喊:「自由!支持古巴,反對卡斯楚」,表達對國內情況的不滿,並與警方扭打,愈來愈多首都居民湧上街頭,缺乏糧食與基礎需求等不滿如同壓力鍋不斷累積,在當天一次爆發。

類似危機如今也在古巴隱然成形,飲食、能源及其他必需資源供應不斷下滑,古巴獨立記者組成的「媒體自由協會」部落格發文指出:

看來國內政治、經濟與社會狀況已惡化。

該文的結論是:

政府不受支持的程度這麼高,恐怕很難克服…信心與希望都已消失…受苦人民漫長等待無用,看不到任何理智跡象,連政府自私程度都不曾稍稍降低。

荷蘭旅客Karen Poorts於1994年前往古巴時拍攝照片,也有匿名家庭影片出現在YouTube上,其中大批民眾在街道上遊行,以不畏懼受壓迫的態度,表達對於政府的不滿。

獲獎部落客Yoani Sanchez選擇拍攝15年前事件發生地點,其他社運人士與部落客則報導,政府以各種手段避免舊事重演。過去兩個月的網路連線速度極慢,讓古巴部落客難以將影像及報導傳送至古巴國外刊登;古巴人權及民權份子亦遭禁止舉行任何紀念活動國家安全警力亦使用包圍社區的常見手段,阻止民眾離家或接待訪客,也不得舉行小型聚會。

有趣的是,抗爭活動持續在國外網路上進行,Josan Caballero的部落格也藉Facebook活動展現支持:

這個想法來自Facebook,Joel Riev提議在8月5日當天張貼影片,以及我們自己寫下的文字:

「我提議人們都在8月5日於部落格及Facebook張貼這段影片,別忘了政府如何讓我們折翼,我當時在場也遭逮捕…」

Penultimos Dias撰文詳述一個古巴人對The Maleconazo的觀點,sin EVAsión部落格則以此種方式描述那個事件:

15年後,我沒有在堤防上,但我記得這一天是許多古巴人反抗的案例,當天我們相信獨裁終點在不遠處,我從不想離開這座島嶼,我浪 漫地相信自己在國內更有用處,相信我屬於這塊地方,相信反抗是向古巴致敬與尊重的方式,也向當天反抗群眾致敬,他們無論身在何方,都是尊嚴的典範。我總覺 得我們不只是11萬平方公里的領土…他們高喊「夠了」!行動效果好壞與否如今已不重要,那是古巴民眾上一回展現大批反抗力量的經驗。

Granma無恥地批評這個日期,迫使我堅持人們擁有的權力,1月1日是他的日子,8月5日是我們的日子。

縮圖Pescador en el malecon來自Fredo,依據創用CC授權使用

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.