我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:「星期三是我的遣返日」

更新:8月19日國土安全部告知Herta她可以留到11月9日。另外,她說支持者的信件已累積到9英吋高,讓律師歸進訴訟檔案內。仍請大家繼續聲援。

Herta Llusho是位19歲的學生,在8月19日可能會遭美國遣返至阿爾巴尼亞。

DreamActivist.org及其他移民人權部落格呼籲美國人協助延後遣返,直到新法正式實施,讓她能夠留下來。

他們亦列舉民眾可協助的各種方式,包括致電給參議員與國會議員、加入團體與組織、在部落格上討論這個故事等。

Herta的遭遇

Herta Llusho是美國底特律Mercy大學新鮮人,主修電機工程。

她在八年前與母親從阿爾巴尼亞來到美國,希望追求「美國夢」,中學畢業時成績很優異。

Llusho (third from the left) with friends during her high school graduation ceremony.

Herta(右二)與同學在中學畢業典禮照片

她在法律上屬於非法移民,但家人自抵美後,便不斷希望為她爭取合法身分,8月19日可能撼動她的未來,因為美國國土安全部打算在當天將她遣返回阿爾巴尼亞。

Herta在寫給Dreamactivist.org部落格訂戶的信中表示:

儘管我們盡力嘗試,國土安全部將於8月19日將我帶離我所知的唯一家鄉,送回我心中所認為的異鄉,我甚至連阿爾巴尼亞語都說不好。

她的父親還在阿爾巴尼亞,而她與母親和手足來到美國:

父母帶我來美國,因為相信美國所擁有的夢想,這裡對他們充滿機會、價值與理想,他們真誠相信美國夢,代表透過努力工作、教育與良好品格,孩子就能達到所有目標。

Kyle de Beausset在Citizen Orange拍攝的影片中,Herta說明自己的遭遇:

這裡是影片

為Herta Llusho寫部落格

多位部落客均提到Herta的故事,鼓勵讀者伸出援手,包括American HumanityB-ListedDocumenting MeNuestra VoiceStanding FIRM等。

Change.org亦發起網路連署聲援她,「服務業雇員國際聯盟」在網站上鼓勵民眾打電話給參議員,Facebook關於她的活動頁面吸引逾2000名支持者。

Citizen Change部落格的Kyle與Herta及她的哥哥Lirjon見面,她的哥哥擁有學生簽證:

兩人都是很好的人,Herta很幸運,能擁有像Lirjon的哥哥,不辭辛勞地為她聲援,儘管他們兩人與我家人見面時間短暫,但也產生巨大影響,對我來說也很特別,我的家人總看我在打電腦,這是他們第一次真正見到我所幫助的人。

他還提到:

Herta或許不希望我如此形容,但美國對她吐口水,而她以愛回應,面對不公不義,她仍保有深刻、真摯與動人的愛,她所做的事勝 過無數憤怒抗爭群眾,為爭取留在美國,Herta發揮印度聖雄甘地主張的「satyagraha」,金恩博士(Martin Luther King)將該字譯為「真實的力量」或「愛的力量」,支持Herta的人也同樣擁有這種力量。

「我仍相信…」

在許多部落客協助下,Herta將經歷告訴全世界,人們希望所謂的「夢想法案」能盡速通過,該法讓Herta等非法移民學生達到抵美年齡、學習年份等條件後,即可合法居留。

雖然國會於2007年否決該法案,這個案子經過部分修改後,於2009年3月捲土重來,支持者希望美國總統歐巴馬(Barack Obama)上任後,能獲得足夠票數闖關成功,若能生效實施,預計6.5萬過去孩童時期非法入境的學生可獲准待在美國。

18歲的紐澤西州學生Taha先前也是非法移民,遭到遣返回孟加拉,後來獲得兩位參議員與其他美國民眾的支持,讓國土安全部撤銷遣返令,Herta希望相同故事也能發生在她身上。

Herta要求也獲得相同待遇:

請幫助我延後遣返,直到我大學畢業,或是直到夢想法案通過,請幫助我重新擦亮美國夢,讓我們一起擦亮美國夢對每個人的承諾。

校對:helloleadingflame

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.