我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

波多黎各:公共新聞頻道遭裁撤

波多黎各唯一公共頻道TUTV最近因經費刪減,編輯室形同瓦解,波多黎各公共廣播公司總裁Israel “Ray” Cruz去年11月獲政府任命後,近期共裁員50人,其中許多為記者。該頻道新聞播報創始於15年前,未來兩個月仍會持續運作,屆時裁員異動便會告一段落,部分記者、攝影師、製作人及編輯並未遭解雇,但節目未來混沌不明,[波多黎各政府]已採行新財政計畫,將裁撤3萬政府員工

該頻道員工得知飯碗不保當天,女主播Gloria Soltero便在播報時對觀眾說出一段嘲諷言論,當地部落格圈對此事出現眾多反應,以下是主播言論節錄內容:

有些人想盡辦法要結束我們的新聞播報時段,恭喜各位,你們成功了,這些人也包括公司總裁Israel “Ray” Cruz,他遵從波多黎各首長Luis Fortuño一步步的指示下,讓人們知道他不在乎本地文化如何,更不在乎本地政府的員工。

各位波多黎各人民與總督請記住,一如知名記者Aníbal González Irizarry所說:「國家若無媒體,等於是奴隸」,總督先生,你若希望建立一個奴隸國家,恭喜你成功了。

新聞系教授Luis F. Coss在Calahondo部落格表示[西班牙文]:

團結不該只是個歷史現象,團結應是種生活方式,才能面對危害人性尊嚴的貪婪、政策與行為,我讚揚這位女主播及部分記者對雇主強硬行為的回應,我們現在必須將這些英勇事蹟轉化為日常生活,以成熟態度說明現下情況,以及我們所希望見到的未來。

I. Caballer在Hoy me desperté de arena部落格寫道[西文]:

人們因政府裁員而感受到痛苦、憤怒與憤慨,相同情況在公共頻道的員工身上發生,此次唯一不同之處,在於這些員工可透過大眾傳播工具表達感受,並要求國家採取行動,不要遺忘這些事情的經過。

部落客Luis Daniel Beltrán認為[西文]:

這個頻道雖然有時成為執政黨的傳聲筒,但這個空間確實為全國服務,尤其是自從今年初以來,國內局勢動盪不安,女主播言論反映出人們對關閉這個場域的憤怒。

縮圖來自Flickr用戶Jabsco,依據創用CC授權使用

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.