我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

南非:計程車反對新巴士系統

南非約翰尼斯堡(Johannesburg)於8月31日啟用南非「便捷巴士」系統(BRT),這項系統名為「Rea Vaya」,源於2010年世界盃足球賽運輸規劃。

但新系統引來小巴計程車業抗議,過去計程車通常是南非民眾主要代步工具,這個產業自種族隔離時期開始發展,也不屬於正式經濟活動之中。

BRT

計程車業擔心新系統會危及生計,故自數月起便不斷抗爭,今年所發動的遊行造成多條高速公路關閉,因為駕駛將車子停在路中央癱瘓車流,更多照片請見此

如何看待計程車業反對

本文將整理部落客的看法與觀點:

Road Safety Blog指出

計程車業在最後一刻,於8月28日向高等法院提出申請,希望阻擋新系統上路,但法官駁回要求,讓他們無法拿著緊急判決阻止巴士服務。

他進一步提到:

計程車業者指控政府規劃公車路線時,進入他們已營運數十年的動線,危及他們的生計。

政府表示,相關人員將持續與業者協商,希望可以簽署協議備忘錄,官員說:「任何大眾運輸最後都必須讓通勤族受惠」。

南非政治漫畫家Zapiro總能捕捉事件本質,這是他的作品:

brt-zapiro.jpg

Malocoda認為,新巴士系統只是再度證明政府承諾無法兌現,他表示

我們又看見政府的承諾跳票,這些計程車司機深信自己將整合在新系統之內,現在似乎沒什麼機會,對吧?

RuthBeliever部落格記錄第一天搭乘新系統的感想:

今天要去上班是一大任務,試想逾百人想要擠進單層巴士內,根本是不可能的任務,有個人擠著、站著,另一個人則想走近車門。

槍聲與魯莽

新系統上路後頭幾天,便發生槍擊事件,一位計程車駕駛開槍,造成Soweto地區兩名巴士乘客受傷。

Lefty指出

我今天看到新聞,有些計程車駕駛對新巴士系統不滿,甚至開槍傷及兩名乘客,若我所知無誤,其中一名傷者是個警察。

他進一步質疑:

人們怎麼能以開槍傷人方式表達反對?我完全支持新系統,所有人都會獲益(不過計程車駕駛當然除外)。

至於開槍的John Q先生,你今年已謀殺一名上學途中的女孩,你讓一名學生成為殘障人士,你每天開車橫衝直撞,完全無視於法律,讓我冒著生命危險,你最好從道路上消失滾開, 如果你想尋找「同情」(sympathy)這個字,在字典的「屎」(shit)和「梅毒」(syphilis)兩字之間應該找得到。

Charles分析計程車業部分問題所在:

重點是在於計程車司機丟了工作嗎?還是計程車業主損失利潤嗎?從區外人的角度,我覺得這個產業發展並不健康,若以許多車輛 的條件 而言,可見得業主想從這些搖錢樹上榨取最多利益,卻無視於安全考量;若見到每輛車上塞滿乘客,便可證明決策過程從未想過乘客舒適與否,在我看來,市場上確 有可拓展的機會…真的可以讓特定團體獨占產業、阻止他人瓜分嗎?這種所有權概念來自何處?

Jeanius認為

他們揚言要綁架社區、產業與政府交換贖金。

通勤族已盼望新運輸系統多年,沒有人能無視這項計畫,通勤族已經等待十年左右,若計程車業仍未準備好,並以此做為阻擋新系統的藉口,那麼他們永遠都不會準備好。

主要計程車業者非常聰明,很清楚法律程序如何,若他們真心相信權利受到危害,他們有錢也有資源,能夠向法院申訴…但他們選擇用別的方式,讓多數人不想再搭乘這個路線。

他們寧願以威嚇為手段,這種情況令人完全無法接受。

校對:Soup

1 則留言

  • dune79

    You know…that shooting incident is just another shooting in however many that occur daily~ no surprise! Many Taiwanese immigrants have been threatened at gun point before, it’s becoming a laugh these days!

    as for the comic strip~ it’s really good! lol

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.