我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

哥倫比亞:美德因慶祝花季

每年八月,哥倫比亞美德因(Medellín)地區便會進入花季,各種文化活動在博物館與公園舉行,交響樂團也在各地演出,還有古董車遊行,每每吸引許多當地居民與遊客;另一項重頭戲則是花圈遊行,農民背著花圈在市區各地步行,展示哥倫比亞種類眾多的花朵。

Photo of Silleta Flower Display by Jota Estrada and used under a Creative Commons license.

花圈展示照片來自Flickr用戶Jota Estrada,依據創用CC授權使用

這些花圈是由花農製作而成,也成為花季[西班牙文]象徵,到活動最末幾天,近五百位花農背著各式各色花圈四處展示,這些花卉皆由距美德因約一小時車程的Santa Elena地區花農栽種。

2009年花季於7月31日至8月9日舉行,全球民眾皆可透過官方部落格追蹤活動進展,主辦單位在部落格上提供整體規劃、活動、參加情況、保安、旅館住房率[西文]等資訊。

Photo of Silletero with flower display on his back by Felimartinez

背著花圈的花農照片來自Felimartinez

不過主辦單位也知道,活動仍有待加強之處,例如部分民眾抱怨有些活動的入場費用太高,導致參與人數不夠多;有些活動規劃也有點混亂:

雖然各項數據都顯示花季很成功,今年活動「污點」包括Santa Elena花圈之夜,以及古董車遊行的混亂情況。

Xady在Expresate部落格提到為了容納眾多國內外遊客,當地政府封鎖多條幹道,導致市區一般交通受影響:

為舉辦部分活動,市長辦公室與交通局長決定關閉部分道路,但這些路段平常車流量很大,造成道路壅塞,有些大眾運輸工具也人滿為患,故地鐵是最迅速的交通工具。

此外,活動附近的酒吧也不時傳出衝突與鬥毆事件,主因當然不外乎是女性或酒精作崇,讓人對花季產生負面印象。

雖然花季成果好壞參半,但這件從1957年流傳至今的傳統仍讓市民團結,當初活動開始時,原本只是花農背著花卉前來兜售。以下是主辦單位所整理的2009年花季精彩片段。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.