我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

委內瑞拉:再次奪下環球小姐后冠

委內瑞拉小姐連續第二年奪下環球小姐選美比賽后冠,這也是委內瑞拉史上第六度摘冠,讓該國部落格圈滿是喜悅與驕傲,當Stefanía Fernández榮登后座,再度讓世界聚焦於委國女性之美。

這些參賽女性固然經歷各種努力,委內瑞拉部落客也質疑這項產業背後真正的驕傲,以及選美比賽對委國文化的衝擊,網路上除了大量對於委內瑞拉奪冠的興奮之情,亦有許多人在追究文化利益、美與努力的概念、真正的驕傲等。

Grets在I'm F***ing Fantastic部落格寫下相當典型的觀點[西班牙文]:

我並非嘗試呈現另一種現實,只是你們全都堅持生活在這種虛構的成就,相較於每晚有9000名孩童餓死,選美冠軍實在不重要,這種選美佳麗不僅出於壞品味,更是種恥辱,這個國家在如此壞的情形,卻在世人眼前慶祝這種災難。

Luis Manuel則在Voyage部落格上,敘述自己在巴黎時如何改變心意[西文],不再認為選美結果是國家榮耀:

過去我非常驕傲環球小姐來自我的家鄉…我國擁有世上最美麗的女性。

但是一位可麗餅小販打破我愚蠢的榮耀感,他笑著問我:「你來自委內瑞拉嗎?你們真的有選美皇后訓練學校嗎?真是好笑!你們真的在 女孩小的時候,就開始尋找最美的佳麗嗎?真是種特別的文化!你們國內整形比例真的在世界名列前茅嗎?而且還花了大筆金錢嗎?真是膚淺!你們國家平均化粧品 消費金額真是全球第一嗎?真的還有人餓死嗎?真是強烈對比!」

這件事讓我思考,我國社會究竟有多愚蠢!我們和已開發世界相同,都建立制度形塑與發展人民才能,但卻不是為了科學家或運動員,而是為了選美佳麗!委內瑞拉女性真的格外美麗嗎?擁有這麼多位環球小姐,究竟對國家有何好處?

除此之外,許多人都在YouTube網站上傳片段,整理委內瑞拉選美佳麗奪得環球小姐或環球小姐后冠的興奮片段,不過澳洲ABC電視台製作記錄片(影片請見此),拍攝委內瑞拉對美的著迷,以及這些想法都源自於環球小姐比賽重要主辦者Osmel Sousa

人們並非首次認為選美比賽只是膚淺的娛樂,但考量到委內瑞拉選美佳麗對媒體及民眾的影響力,此事其實涉及許多當代文化問題,例如人們如何看待自己,以及如何向世界展現形象,更多討論請見這些Twitter訊息

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.