我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印度部落客對抗性騷擾

493599_2ceb3d4d5e_m
印度、巴基斯坦與孟加拉地區使用「挑逗夏娃」(Eve-teasing)一詞,稱呼街頭性騷擾問題,一名藝術學生於六年前發起「空白噪音計畫」(Blank Noise Project)希望對抗街頭性騷擾,力圖改變大眾觀感。

但「空白噪音」是什麼?計畫部落格說明

空白:沒有形式、沒有意義,噪音:升高、建立、打破形式,「空白噪音」放在一起相互矛盾,我們每天都出現「挑逗夏娃」現象,這是 種受人忽視的性暴力,但同時我們又不斷調整生活,希望避免發生這種情況,例如「穿著合宜」、「準時回家」等,為自己勉強設下各種規則,忽略自己身為公民的 權利,每天沉默面對街頭性騷擾,就類似「空白噪音」一樣矛盾。

「空白噪音」原本是藝術學生Jasmeen Patheja在2003年的畢業計畫,也回應許多印度男女視為尋常或試圖忽略的街頭性騷擾現象,計畫原本以小型工作坊為主,但逐漸發展成印度各地的組織網絡,透過街頭介入、公共藝術與部落格探究性騷擾議題。

什麼是街頭性騷擾?

Thumbprints indicate what people consider eve-teasing in these polls

人們用指紋投票定義何謂街頭性騷擾

全國各地團體利用民意調查,反映出性騷擾問題

過往部落格上已有無數辯論,討論究竟何者可列入「街頭性暴力」,[…]有些人認為是一個好色的眼神,也有親身經歷者認為「那 很明顯,我們就是知道!」,這正是我們希望在街頭上發展的討論,不只是數據或資料,我們希望藉由民調讓人們開始討論,民調也是種「安全」的方式,讓曾見過 或經歷過性騷擾者出面作證。

2007: Namita Sharma's Tea Stall (Gariahat, Kolkata) welcomed Blank Noise poll

2007年,加爾各答Gariahat地區Namita Sharma的茶水攤支持民調活動

blank noise

不是我自找的

2008年3月8日國際婦女節當天,「空白噪音」計畫在印度各地舉辦一系列街頭介入活動,活動名為「不是我自找的」:

行動英雄:名詞,指勇敢對抗街頭性騷擾的女性,她最後或許決定忽視,但這是她自主的選擇,而非未發現這個現象,[…]空白噪音街頭行動希望你勇敢成為行動英雄,參與者必須穿著過去遭到騷擾時的服裝,藉此積極向外界宣告「不是我自找的」。

之後另一項活動邀請女性拿出一件服裝

你真的認為自己受到街頭性騷擾,是因為「自己惹禍上身」?你曾多少次怪罪牛仔褲、印度連身裙、長裙或T裇?你真的覺得受侵犯是你的錯?你真的覺得自己理應受羞辱嗎?你真的認為,只有特定服飾會讓女性碰上街頭性騷擾嗎?

根本不是,根本沒有所謂「自找的」性騷擾,我們需要你向世人/向自己證明

怎麼做?把你受騷擾時穿著的服裝寄給我們,你的衣服即為事實、證據、見證者、記憶,[…]下一步是什麼?我們主張將這些服裝展示於各個城市的街道上,否定社會認為女性受侵害都是自找到。

反擊或不反擊

「空白噪音」計畫最近討論自衛策略:

辣椒粉、竹棍、殺蟲噴霧、玩具槍、身體噴霧、大包包、眼、肘、鋼尺、指甲、信心、戒指、筆、胡椒粉、裁紙刀、鉛筆、憤怒眼神、口、手、拳、腳、牙齒、手提袋、梳子、匕首、態度、手機、書本、檔案、手機、大腦、威嚇、雙手交叉、對話、縫衣針、口氣芳香、一串鑰匙、髮夾、「空白噪音」有關印度刑法第354條的手冊、長圍巾、盯著地上、皺眉、講手機、別做眼神接觸。

這些是女性希望在公共空間感覺安全的部分「武器」,上述多數物品皆非一般武器,但世界各地女性許多女性都使用這些工具,讓自己擁有安全感。[…]面對性騷擾問題時,暴力絕不該成為主要反應,但人們應該要有反應嗎?

「空白噪音」男子

今年初,「空白噪音」計畫為男性建立「空白噪音男子」部落格:

本計畫對男性非常有興趣!「空白噪音男子」部落格目前在第一期,希望男性回應街頭性騷擾,請將你對街頭性騷擾的看法寄給我們,如果你曾目擊、有所感受、參與其中、(刻意或無意)造成性騷擾,都歡迎寄給我們。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.