我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

匈牙利:同志遊行層層戒護

第14屆布達佩斯同志大遊行於9月5日舉行,做為自8月30日起的同性戀、雙性戀、跨性別電影文化節閉幕活動,由於2007年與2008年活動都出現暴力事件,警方此次加派人力保護活動參加者。

Eva S. Balogh在Hungarian Spectrum部落格上提到閉幕活動前的緊張氣氛:

幾天之內,氣氛變得相當緊張,包括澳洲、加拿大、捷克、法國、德國、荷蘭、挪威、斯洛維尼亞、南非、西班牙、瑞典、英國、美國等 大使館都發出聲明,其中寫道:「我們支持匈牙利同性戀、雙性戀與跨性別社群,我們支持他們有權藉此傳統場合一同合法及和平遊行,表達希望社會不再對相關議 題沉默的訴求」,聲明最後表示:「我國政府對此議題政策,與2008年12月18日聯合國大會發表的人權、性傾向、性別認同共同聲明一致」。在這13國 中,尤其捷克與斯洛維尼亞更是狠狠打了匈牙利一巴掌,突顯出匈牙利在中東歐地區更加沉淪,今日活動主席Mátyás Eörsi感謝這些國家表態支持,知名影星琥碧戈柏(Whoopi Goldberg)自從在匈牙利拍片後,便深愛這個國家,並曾開玩笑地說,願意擔任美國駐匈牙利大使,她也很擔心當地情況,透過YouTube上傳影片表 達關切。

以下是琥碧戈柏的影片:

匈牙利在活動當天工作負荷沉重,因為同一天,匈牙利也在世界盃足球賽資格賽對上瑞典,IndymediaCalling張貼這則報導

[…]2008年大遊行唯一帶來的好事,即為今年媒體高度注目,以及提高安全警戒程度(並非所有警察都是混蛋),除了今年遊 行路線上的Andrassy大道,平行街道也全面封鎖,用柵欄圍起來,基本上布達佩斯市區一大塊連同地鐵都管制,[…]許多人能在柵欄之外觀看,不過 人數也不如去年;除此之外,今年遊行日也剛好是匈牙利與瑞典的足球比賽日,故許多足球惡棍在遊行結束時,可能都已前往體育場。遊行參加者其實不可能受到攻 擊,因為警方在遊行結束後還持續護送他們,並建議參加者搭地鐵前往Blaha Lujza廣場。

Hungarian Spectrum也提供遊行報導,匈牙利前總理Ferenc Gyurcsány也參與遊行,不過在活動結束前,便與妻子搭著地鐵黃線離開:

[…]參與者大約1000人,包括前總理Ferenc Gyurcsány夫婦、SZDSZ前國會議員Tamás Bauer、SZDSZ現任議員Mátyás Eörsi、作家Péter Kende、SZDSZ新世代前主席András Léderer等,除此之外,還有國際特赦組織、Democratic Charta及其他公民組織代表,這是前總理自三月辭職後首次公開露面。[…]我不確定警方如何讓反同志團體站在封鎖區外,不過麻煩在遊行開始前就已 出現,Hősök街上有個滿小的團體,但聲量也已夠大,他們起初使用各種髒話反同志與反猶太人,後來發現前總理也在人潮中,於是也說了幾句好 話。[…]

由於警方加強與延長保護,遊行者可不必面對反對者,享受遊行的樂趣。

以下是兩段遊行現場的影片報導,第一段畫面中,人們談論參與這場活動的重要性;第二段影片題為「百分百異性戀」,以反同志群眾與警察為主角。

IndymediaCalling總結2009年遊行大抵和平:

[…]在同志大遊行上,不少團體與民眾來自匈牙利國內外,開場演說講者為Juris Lavrikovs及Paata Sabelashvili,他們歡迎人們參與,並分享他們對遊行重要性的看法;還有兩部車載著音響設備,一群人帶著彩虹旗,包括國際特赦組織匈牙利分會及 粉紅/黑陣營等幾個小團體。

整體而言,這是個同志宣告爭取平等的機會,也讓民眾表達對他們的支持,希望2009年同志遊行的和平情況能成為傳統,也希望匈牙利社會愈來愈包容同志,直到未來不再需要柵欄。[…]

Hungarian Spectrum報導遊行附近的暴動情況,以及之後在Blaha Lujza廣場的閉幕派對

不過在路的那一頭,幾百名示威者企圖突破Octogon站的封鎖,但他們並未成功,遊行群眾顯然沒注意到封鎖區外的騷亂;下午4 點30分時,大約三、四百人聚集在Deák tér攻擊警察,迫使警方必須使用催淚瓦斯,群眾開始逃離,不過仍逗留在附近街道,包括布達佩斯知名猶太教堂所在的Dohány街。人們自然可想像之後發 生的事,他們不斷用各種髒話咒罵猶太人,並撕毀猶太夏日節的宣傳海報,而且他們竟然還扛著匈牙利國旗,真是愛國。距離Dohány街不遠 處,Astoria旅館旁還有另一個團體聚集,沿著Rákóczi路前往Corvin百貨公司,該公司的平面屋頂常舉辦各種派對,顯然當時有些同志在籌備 派對,大約150人集結在百貨公司前與警方推擠;Deák tér則有約200人向警方丟擲瓶罐與石塊,至少打破一輛車的玻璃。總共有11人遭逮捕,有些「紳士」顯然毆打一名年輕女子,因為她身上的T裇顯示是遊行 參與者,她當時正在等電車,三名男性從Astoria前的地下道出現,二話不說就開始揍她,女子遭擊倒在地,他們踹了她好幾腳,讓她頭部與手部受 傷。[…]

布達佩斯時報》指出,警方已對17名襲警人士採取法律行動,共有41人遭到羈押,理由包括不服從警察指令、危及公共安全、持有爆裂物等,這場同志遊行共有約1500人參加,在大批警力與鐵網戒護下,並未造成重大事件。

瑞典則在足球賽以二比一擊敗匈牙利。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.