我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

多明尼加:可攜式手機門號制將上路

同一個手機門號是否能攜至不同電信公司使用?可攜式門號制度在美國己實施數年,也常成為多明尼加的對比標準,直到幾個月前,即使政府已開始推動這項措施,多明尼加民眾對此大都認為不可置信。

Photo by Santiago Nicolau and used under a Creative Commons license.

照片來自Flickr用戶Santiago Nicolau,依據創用CC授權使用

今年四月,事情有了變化,多明尼加電信局[西班牙文]宣佈,已決定負責管理可攜式門號平台的單位,這項工作最後落在西班牙集團El Corte Inglés的資訊科技部門身上,這項決定起初受人質疑[西文],如Duarte 101部落格的Joan Guerrero指出:

我不知道電信局以何遴選標準,選擇未來由El Corte Inglés負責這項服務,快速瀏覽過後,這個班牙集團旗下擁有多個部門,其中一項便提供此類服務,該公司在西班牙管理電信業者之間的可攜式門號平台,也 可能在多個拉丁美洲國家都有業務。我有機會詢問這項計畫的顧問Luis Rafael Pellerano,質疑為何不委託本地企業,他們更瞭解如何在本地市場落實這項制度,他回答說這家公司因為全球佈局而出線,但未再詳述理由,我覺得這會 讓人更加好奇。

人們初始質疑原因包括該公司在西班牙是以經營百貨公司起家,不過除此之外,許多部落格都在討論這項新制度,多從消費者的角度切入,例如一般民眾對此事瞭解多少?這項政策有何影響?社會上相當期待電信公司能改善服務,並允許開放且公平的競爭。

Duarte 101部落格的讀者Darío Martínez留言認為:

可攜式門號制度若能如預期般充分落實,將會是多明尼加電信服務最重要的進步,電信公司將有責任提供優質服務給客戶,因為更換電信公司將會方便又輕鬆,電信公司已失去綁住客戶的最大籌碼,現在門號已不再是他們的資產了!

可攜式門號制度究竟能否符合眾人期望?這項政策將自9月30日起生效,電信公司及電信局已開始宣傳,透過電台與電視廣告,傳達一項清楚直白的訊息:從今而後,除了門號,什麼都可換。電信局亦運用Twitter帳號倒數新政策實施的日期,也回覆人們對新制度的疑問。

屆時在拉美地區,多明尼加將成為第三個實施可攜式門號制度的國家,追隨墨西哥與巴西的前例,許多人相信轉換過程將會簡單又平價,只要分四期繳付共2.2美元,並且事先告知現有電信公司,用戶即可將門號攜至其他電信公司使用。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.