我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

烏拉圭:又到選舉季

烏拉圭每五年便會經歷一次大選洗禮,今年選舉日期訂在10月25日,但若無任何候選人獲得過半數選票,就得在11月最後一個星期天舉行第二輪投票。烏拉圭每回選舉季都會為期12個月,先是今年6月舉辦黨內初選,接著是總統大選,2010年3月則是地方選舉。

許多政黨都參與競爭,但若估算至少能獲得一席國會議員的政黨,數量就少得多,例如「國家黨」(又稱白黨,National Party)為一傳統政黨,亦為現任政府主要反對者;「廣大陣線」(Broad Front)為執政黨,立場較為左傾,雖然成立時間不長,但仍屬於「傳統」政黨。

Photo of campaign propaganda in Colonia de Sacramento, Uruguay taken by Marisali and used under a Creative Commons license.

烏拉圭Colonia de Sacramento地區的競選標語,照片來自Flickr用戶Marisali,依據創用CC授權使用

主要總統候選人即來自這兩大政黨,其中也包括早已聞名全國的人物,國家黨候選人拉卡耶博士(Dr. Luis A. Lacalle)於1994年至2004年擔任總統,亦為主要挑戰者。

執政黨候選人則相當多采多姿,亦非出身於傳統政治圈,穆西卡(José “El Pepe” Mujica)曾參與六零年代的國家解放運動「Tupamaros」,當時他是游擊隊一員,曾遭逮捕四次,也兩度從Punta Carretas監獄中脫逃,他總共在獄15年,最後一次入獄則1972年至1985年。軍事獨裁體制垮台後,國家回歸民主,穆西卡改變武器,先後成為眾議員與參議員,目前為農業部長。

部落客Jorge Oyhenard整理各候選人如何運用網路競選[西班牙文],提到多數政黨及候選人皆設有網站,但尚未完全發揮Web 2.0與社會網絡的力量。

在這場大選中,討論話題其實不多,公共安全成為一項焦點,因為過去幾年犯罪事件屢見不鮮;財稅是另一項議題,不過目前競選活動裡已充斥各種傳統競選語言[西文],Uy Elecciones部落格提到:

若火星人降落在烏拉圭(或其他國家),閱讀(或聆聽)不同政黨提出的政見,他會很意外人人都關心社會正義(計畫協助弱勢、公平教 育與醫療等)以及環境,也佷重視退休人士福利(每天聽過不只一次)、政府透明(目前人人都支持此事,很棒吧?)等,當每個政黨都使用現代選舉的大眾媒體策 略,便創造出一片模糊,讓人不得不覺得「這些政黨全都一樣」。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.