我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

泰國:政變三週年後…

泰國於2006年9月16日發生最近一次政變,讓總理泰克辛(Thaksin Shinawatra)流亡海外,三年後,國家局勢依然動盪不安。

Suranand Vejjajiva曾是泰克辛內閣閣員,後來轉行擔任媒體分析員,他在《曼谷郵報》寫下有趣的回顧文章:「時隔三年:泰國站在十字路口」。

他認為泰克辛策略不同於過往遭軍政府趕下台的前任領袖:

遭推翻三年後,流亡的泰克辛對新政府仍是項威脅,他的「鬥士」態度固然是一項原因,也是因為泰克辛的權力基礎與他人不同。

他並非出自權力階級,也不是因與權力階級合流而掌權,不過他的龐大財富確實源於政府提供手機及衛星特許經營權。

他的事業屬新產業,營運模式也很新,他透過股市集資能力比其他企業界人士更大更快。

泰克辛因為擁有商業與政治管理技能,讓他能建立可自行運作的組織。

結合財富與權力,讓泰克辛在政府官僚結構的力量更大,雖然政變領袖與現任政府都企圖瓦解泰克辛的派系,許多派系成員至今仍支持他。

他也指出兩項支撐泰克辛的力量:一是東南亞共產主義垮台後接納民主,二是泰國官僚體系無法回應人民要求。

總結而言,他認為泰克辛及反對力量(軍方、官僚與現任政府)各有問題得解決,無論哪一方能解決問題,就能在未來十年領導泰國:

泰克辛當然有錯,現在也承擔濫權後果,政治分析家都認為,雖然他現在居於攻勢,但因為他樹敵無數,恐怕很難真正重新掌權,更難以回國。

但另一方面,無論是先前政變後的過渡政府,或是現在的執政聯盟,目前無法擊敗泰克辛贏得多數民心,因為外界仍質疑他們的執政合法性、經濟危機處理能力、政府治理能力等,最近新警察局長遲遲難產即為一例。

這是篇值得閱讀的文章,各位也可以追蹤他的Twitter訊息

泰國有不少部落格提到政變週年一事,以下為部分例子:

公民記者NaDao簡短訪問2006年發動政變的軍事領袖宋提(Sonthi Boonyaratglin),宋提表示2006年時,他只計畫拉下製造麻煩的泰克辛一人,原本也相信國家會團結,他指責自己任命的政府表現不佳、決責錯誤,導致政變後發生種種問題。

另一篇文章則來自反泰克辛陣營,Newgeneration整理泰克辛執政期間的種種錯誤。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.