我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

中國:北京學生抗議參與國慶遊行排練

中華人民共和國即將於十月1日迎接建國六十年紀念。北京當局將於國慶日當天動員十萬名高中及大學生參與遊行。因為政府強制要求學生參與慶典,引發埋怨。

Parade-Rehearsals.jpg‎

[照片取自蘋果日報]

據香港平面媒體蘋果日報九月18日的報導,某些學生對於自暑假起,便被強迫參加冗長的國慶遊行排練感到不悅,開學後更因妨礙到課業,決定群起抵制此種不合理的安排:

有北京大學生不滿當局的安排,在網上發起罷練行動的同時,公然焚燒訓練服抵制演練。事件引起當局極度緊張,除封鎖消息外,還派人嚴控大專院校及嚴懲涉事學生。

儘管相關討論及報導在中國內地遭到禁止,海外、香港卻掀起討論。

加拿大及溫哥華中文門戶網站,網友waves提到:

學生真可憐,思想被奴化,肉體也被奴役,怪不得那麼多人爭破頭也要出國留學。

食量就是力量也說道:

就不明白,為什麼不低調點,悄悄過了就算了,現在花了那麼多錢,勞了那麼多民,簡直就是壹場煙火,看過了就算。

在香港的壹線牽,網友qingqing認為:

讀大學了,還可以任由校外的「上級指示」的,到底是不是大學生呢?讀大學了,還要被迫去玩這樣的小兒科遊戲,不是侮辱了你作為大學生的尊嚴嗎?這樣也不敢抗議,杯葛,到時不合作演出,故意破壞演出,故意出錯,你們還是大學生嗎?

另一個香港論壇Civilian Gunner網友也表示不滿。louisli說:

難道我們要向北韓人看齊嗎?

seamoncheng也說:

政府死要面子…官員無腦…簡直勞民傷財。

Andy則諷刺的說:

政府其實很聰明,舉辦這種慶典活動絕對能帶來許多利潤。

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.