我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

利比亞:格達費赴聯合國演說

Muammar Gaddafi
利比亞領袖格達費(Muammar Gaddafi)首次向聯合國大會發表演說時,可不只是要彌補過往遺憾而已,他的演講長度超過原訂時間的六倍,各國領袖有人開懷大笑、有人呵欠連連。

這位執政近40年的利比亞領導人自稱為「王者之王」,他在美國紐約的聯合國總部演講近100分鐘,其中主題包括批判聯合國體制、對伊拉克與 阿富汗戰事看法、討論H1N1新流感、希望美國總統歐巴馬(Barack Obama)永遠在位等…甚至呼籲調查美國前總統甘迺迪遭暗殺案。

格達費此次出訪吸引眾多媒體報導,因為他古怪又特立獨行,且堅持一定要住在帳蓬裡,在Twitter網站也引起討論,他在紐約時,原本打算在地產大亨川普(Donald Trump)的土地上搭帳蓬,後來因鄰居抱怨作罷。對於這場演說,有些人形容這位利比亞強人是塊「水果蛋糕」,也有人同意他在多項國際議題的立場。

許多Twitter用戶都認為格達費娛樂效果極高。

ThomasRon指出:

Picture-17-300x115.png

格達費太神奇了!若能聽到這個人演講,利比亞根本就不需要有線電視!

紐約客Kalimark想到媒體關注方向:

Picture-9-300x153.png

今天新聞裡出現伊朗、委內瑞拉、利比亞與辛巴威總統,今日是慶祝「狂人日」大會嗎?

Laura Quinny認為這場演講很有娛樂價值:

Picture-3-300x129.png

完全受格達費在聯合國大會演說逗樂,就像水果蛋糕一樣瘋狂。

BobonBusiness不明白格達費姓名拼法,也懷疑:

Picture-20-300x154.png

格達費名字的英文拼音究竟是Qadaffi、Kaddaffi或Gadaffi?或許他的名字和性格一樣多變,還有,他的講稿是寫在可撕式草稿紙上嗎?哇。

還有Matt Cundill提到:

Picture-42-300x153.png

格達費很詭異,他動過幾次手術?染過的頭髮很怪、95分鐘長的演說、搭建的帳蓬,這真是今年第一名的萬聖節服裝!

Zuzf還想要:

Picture-15-300x172.png

哪裡有格達費演說內容精華篇?我想聽更多有關新流感陰謀論的言論。

Chickyog為利比亞的石油祈禱:

Picture-161-300x160.png

噢格達費,你一定有嚴重心理疾病,才會出現這種瘋狂髮型和漫長演說,隨帶一提,請購買我們的武器,出售更多石油給我們,愛你的英國敬上。

bigajm則認為我們都受制於主流媒體,他指出:

Picture-13-300x154.png

注意到這些「新聞」如何邀請民眾嘲笑格達費的演說。有人說:「英國前首相布萊爾(Tony Blair)理應受戰爭罪審判,聯合國毫無作用」。

照片來自於維基百科

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.