我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

墨西哥:反對檢察總長提名案

Ciudad Juárez地區的人權份子群起抗議,反對墨西哥總統卡德隆(Felipe Calderón)提名札威茲(Arturo Chávez)出任檢察總長,反對群眾聲稱札威茲的人權記錄不佳,尤其提到他在九零年代初擔任奇瓦瓦州(Chihuahua)檢察長的歷史。

當時Ciudad Juárez地區出現一股暴力性別屠殺潮,許多女性遭到謀殺,此次抗議群眾與人權份子中,許多皆為失蹤或死亡女性的母親與親友,他們指控奇瓦瓦州官員不僅遮掩罪行,打擊犯罪也不力。

札威茲身為奇瓦瓦州檢察長期間,便遭國內外人權團體抨擊,The Rag Blog在「墨西哥恐懼與厭惡的偏執風潮」一文中即提及這段往事,這些團體包括「全國人權委員會」(CNDH)、「美洲人權委員會」(CIDH)、歐洲議會成員及其他國際人權份子。

國際上長期關切Ciudad Juárez地區女性喪命情況,包括劇作《陰道獨白》原創人兼女權份子Eve Ensler以及演員Sally Field,均曾在當地遊行中領頭前進。

Resistencia Hasta el Fin部落格指稱[西文]札威茲向來痛恨女人與歧視女性,對受害女子也相同,讓人權團體認為札威茲沒有資格出任檢察總長。

當地死亡人數持續攀升,也累積許多懸案,讓當地社區別無選擇,只能自力組織草根非營利團體,讓人們注意到這座邊界城市女性死亡現象,民間團體「願女兒返家」[西文]最近即在Ciudad Juárez號召民眾上街遊行(這座城市與美國德州El Paso只有邊界一線之隔),也同時在奇瓦瓦州首府及全國首都發動街頭抗爭。抗議群眾於2009年9月14日前往首都,可惜無法就札威茲人權記錄一事直接與國會參議員溝通。

Carolina在Zapateando部落格記錄首都抗議活動,以及受害女性家屬如何動員反對札威茲[西文]:

「他不會過關!」約50名抗議民眾站在參議院大樓前高喊這句口號,要求議員投票反對札威茲接掌檢察總長職務。

札威茲於2009年9月21日前往參議院,部落客兼Twitter用戶Jesús Robles自稱為人權份子,也出席參議院聽證會,他在現場攝影,記錄在場部分證人發言反對札威茲。

Mothers of some of the murdered women from Ciudad Juárez testifying in the Senate. Photo by Jesús Robles and used with permission.

Ciudad Juárez受害女子的母親在參議院作證,照片來自Jesús Robles,經許可後使用

他也拍下參議院外抗議情況:

不過PAN黨已決定支持這項提名案,Ganchoblog提到,由於三位握有關鍵性選票的參議員不會反對,本案很可能會過關

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.