我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

瓜地馬拉:大屠殺倖存者的奮鬥

Maya Achí運動成員特古(Jesús Tecú Osorio)是位倖存者,他兒時曾目睹瓜地馬拉武裝衝突史上重大的Río Negro Massacre屠殺行動,他的許多朋友、兩歲弟弟、雙親都遇害,他曾與17位倖存兒童被迫勞動,為殺害弟弟的兇手做家庭幫傭。

Photo by Renata Avila

照片由本文作者拍攝

多年後,他的監護權回到姐姐手中,特古開始挖掘大屠殺留下的亂葬崗,才終於讓其中三名罪犯遭判刑,對於國內外保存歷史記憶與追求正義,這都是一項重要工作。

特古寫下名為《Río Negro大屠殺記憶》的著作,講述自己身為戰火倖存孤兒的經驗,Tadeo說明特古所記錄的故事內容:

軍方與民兵包圍所有婦孺,指控他們與民兵合作,這些婦孺因而遭到強暴、虐待與謀殺,1982年3月13日,共有177人在Río Negro遭到屠殺,其中包括107名孩童,少數倖留者(多為小男孩)則被迫成為奴隸,屠殺事件倖存者特古記錄自己在Xococ PAC部隊領袖手下為奴的經驗,該名領袖當初將弟弟一把從特古懷中抓走,在特古面前用腳踩著嬰兒,並用石塊猛砸嬰兒的腦部,因為他的妻子「不習慣照顧這麼 小的孩子」。

特古與許多人不同,因為他仍留在社區裡,幫助民眾爭取人權,他率領一個法律中心,幫助貧困又知識不足的民眾爭取權益,在特古與其他內戰倖存者奮鬥下,成立「新希望基金會」,成立宗旨載於部落格[西文]上:

我們相信唯有為孩子提供高品質教育,才能對抗人性偏狹,為國家建立真正的和平,並改善社區生活品質,許多過往暴力倖存者至今仍生活在赤貪中。

Achí族還在其他類似計畫進行中,除了緬懷過去,亦為慶祝文化,最近亦在Rabinal鎮設立Riij Ib'ooy中心,讓更多人瞭解屠殺事件歷史,也幫助民眾認識這個馬雅部族的文化與光榮歷史,特古接受「瓜地馬拉國際合作計畫」訪問時,他說明Rabinal當地情況極為複雜,因為加害人與被害人生活在同一個小村莊的空間中。

「Youth Helping Youth」組織的Christina Gray在部落格中,描述特古如何向訪客講解當地的故事

星期天下午,代表團、實習生與聯絡員與特古見面,他是1982年Río Negro大屠殺事件倖存者,向我們講解Rabinal及鄰近地區的歷史,這些紀念碑讓人懷念屠殺受害者,讓當地與外籍人士記得這些生命已亡佚,不要順從政府意志遺忘這些事件。

特古因他的努力而獲得Reebok人權獎,在以下畫面中,特古說明爭取正義的過程

雖然特古與Achí部族的奮鬥有所成果,相關工作仍得持續,Colectivo Guatemala部落格指出,倖存者仍要求瓜地馬拉政府審判加害人,有些人也因此遭到恐嚇。

最近特古接到恐嚇電話,Guatemala Solidarity Network的Padd Daniel提及此事

9月14日下午,人權鬥士特古用私人手機接到一通電話,未具名的恐嚇者揚言若特古不照著指示令,將綁架、虐待與肢解特古所有孩 子,來電者證明他知道特古全家住處在哪裡,也知道長子就讀哪一間學校;特古與許多瓜地馬拉人權鬥士一樣,多年來都接到許多死亡威脅,但警方從未詳加調查, 不過特古從不會讓這些恐嚇阻礙人權工作。

在瓜地馬拉追求社會變革的過程中,非暴力行為一直扮演重要角色,特古等地方運動人士即為一例,然而近期的恐嚇電話也證明,未來還有許多進步空間。

校對:Soup

1 則留言

參與對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.