我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

菲律賓:公民媒體與水災記錄

Picture from Twitpic user reahguevarra

照片來自Twitpic用戶reahguevarra

儘管凱莎娜颱風己離開菲律賓,首都馬尼拉與鄰近省分部分地區仍泡在水中,颱風上週四襲擊首都後,已造成近200人喪生,數十萬人被迫撤離。

大雨引發國內幾十年來最嚴重水患,雨量更甚美國先前的卡翠娜颶風:

RT @wizkitabet:數據:卡翠娜颶風雨量-路易斯安納州380公釐;凱莎娜颶風雨量-馬尼拉410公釐。

社會媒體網站發揮最大功能,告知搜救人員災民所處位置,有人建立凱莎娜颱風現況地圖,彙整災民需求資訊,Google也設立特別頁面募集捐款;Ondoy Relief Efforts則列出各單位完整聯絡資料,包括搜救單位、捐款中心、政府緊急應變團隊等。

Picture by Ali Figueroa

照片來自Ali Figueroa

公民影片陸續上傳至網路,記錄大水帶來損失的可怕情景,以下是YouTube用戶didipusrex的片段:

凱莎娜颱風大水湧入家中,迫使我母親得逃往二樓,不過之前她已用影片記錄水災一刻,後來淹水及胸,直到隔天早上才退去。

這段畫面裡記錄大水蔓延馬尼拉一間醫院外,有位乘客困在車輛中。

馬尼拉以東的Marikina市受到水災重創。

馬尼拉以南的Paranaque市情況,行人與摩托車騎士必須使用保麗龍,才能橫越淹水路面。

汽車遭強勁水流沖走。

馬尼拉以北的Bulacan省亦受颱風重創

Techpinas讚揚一家電台空出節目時段,為聽眾報導颱風最新消息,許多聽眾皆為災民,仰賴手機廣播獲知援救訊息:

面對人們因凱莎娜颱風造成眾多不安與苦難,馬尼拉多數地區也停電,DJ Gang、DJ Lambert與DJ Steph無私地貢獻時間與精神,確保手機用戶若只能從手機廣播接收消息,也能獲得援救資訊,也讓Jam 88.3電台維持堅忍與希望精神,他們讓時常冷漠的廣播電台,轉變為搜救與志工資訊的集散地。

也有人運用手機簡訊提供求生方式:

大眾參與電台的力量更令人動容,有些人打電話至電台,通報馬尼拉市區各項交通情況,醫師傳送簡訊,告知困在屋頂的災民如何避免體溫過低,前紅十字會志工亦教導如何製作口服電解質液。

Photo by Celina Ann Natanauan Chan

照片來自Celina Ann Natanauan Chan

Twitter是個可靠災害新聞來源,也能監控搜救行動,民眾透過Twitter通報偏遠地區災情:

ageofbrillig:RT:一名成員昨天前往Payatas,沒有媒體關注,也沒什麼援助。
cocoy:RT @mlq3 @jeyaiy 我只知道Candaba情況,除了教堂,整個城鎮淹在水中,無法離開當地…
jovefrancisco:星期六當天,我原本以為我的社區受創最深,後來看到電視畫面,才知並非如此。

Twitter使用者亦建議搜救隊及警方前往何處分發糧食:

alexderossi:RT @momma_erin REPOST:Rosario Pasig及Cavite地區尚未獲得任何救難物資,若各位有辦法,請伸出援手!
maxenemagalona:RT @kitel_anne 我們在Provident Village Marikina地區需要警察,四處都有搶匪試圖侵入屋內。

Twitter上也有人提醒大眾目前搜救進度:

ANDREWdecastro:災民要怎麼烹煮那些泡麵?又要怎麼開罐頭?
philredcross:我們對搜救行動的支援青年相當感動,有意的志工請至PNRC NHQ。
cocoy:RT @dementia 請捐贈可立即食用的食物與飲水,災民沒有辦法煮麵。

一位參議員的Twitter訊息也反映出災民不分貧富:

SayChiz:我妻子的家人住在平房裡,屋頂以下全都淹在水中,他們只能在鄰居家的二樓避難。

Photo by Diane Lorenzana

照片來自Diane Lorenzana

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.