我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

摩洛哥:別都怪罪大雨

摩洛哥最近的水患激發部落客發出對他們國家欠缺衛生基礎設施的不滿。他們四處拍照,攝影,分享鮮少在主流媒體播出的畫面。這是他們的公民報導。

Citoyen Hmida [法語]描述首都拉巴特(Rabat)的場景。他寫道:

兩個小時的傾盆大雨以及幾場陣雨,就讓拉巴特完全停擺了![…]城市裡,無止盡的車龍阻斷了主要道路與大街!上百名學生無法到達 學校:他們的公車陷在車陣中![…]我正在此地報導的僅止於我親自見到與蒐集到的!天曉得郊區那邊狀況如何?有比交通擁塞混亂還要多的災害嗎?[…]誰應 該負責這個糟糕的局面?我們是否還會再有大雨降臨?

水災可能發生在這裡,也可能出現在世界其他任何地方!但它通常只會發生在降雨超過標準!而不會因為這是當年的第一場暴雨而發生,不會因為排水設施受到良好維護而發生,不會因為應變團隊受到良好訓練並已準備妥當而發生,不會因為市政服務體系確實運作而發生!

Energumene [法語] 在部落格「我們正在看著你」中撰文,分享拉巴特火車站的照片,並挖苦地評論道

拉巴特的Agdal火車站今晨淹水。

新生溪水沿著火車月台而過:是個讓旅客放鬆的獨特創意。

你認得這過失出於工程師搞砸了他的工作,或者你認得這是貪婪建商的責任?

各位先生小姐,請再多想想。我們的工程師非常厲害:這些水患都是規劃好的,他們這就發明了滑水道火車(Slider-Train)。

以下是一些照片:

Gare Rabat Agdal Creek

拉巴特Agdal火車站小溪

Gare Rabat Agdal under water

拉巴特Agdal火車站泡在水裡r

Mohamed El Kortbi在部落格Partageons nos passions分享 [法語]一張Agdal車站內部的照片:

Inside Rabat Agdal

拉巴特Agdal火車站站內

Ibn Kafka [法語]則分享以下這些拍攝 自旅遊勝地馬拉喀什國際機場的照片:

Marrakesh under Water

馬拉喀什機場泡在水裡

Marrakesh airport under water

馬拉喀什機場泡在水裡

Marrakesh airport under water

馬拉喀什機場泡在水裡

Issam [阿文]以阿拉伯文報導Roudani大道底下新啟用的隧道淹水,Roudani大道是卡薩布蘭加這個超過300萬人口的摩洛哥經濟首都最壅塞的交通動脈。Issam分享底下這則由業餘者在Roudani大道隧道拍攝並在Youtube上傳閱的影片:

Issam寫道:

幾天前,卡薩布蘭加Roudani底下這條「全新的」隧道在一夜降雨後便浸水。請強調這個詞「全新的」一千次,因為他就在七月開通,經費超過3千萬迪拉姆(約為400萬美元)…

在拉巴特部分地區,水泥建物倒塌在街道上,困住汽車與公車,徒增整體的亂象,在Energumene分享 [法語]的影片中顯示:


淹水情況不只衝擊貧窮的社區。在底下這則新聞網路部落格Entre nous marocains分享的影片中,可以顯示大水也漫淹到富裕地區:

校對:Portnoy

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.