我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

肯亞:保育彩繪模型獅逐一成形

[本文英文版原載於2009年8月19日]

「肯亞的驕傲」活動被視為肯亞今年保育日程裡最大的事件,已經加快進程,並日漸令人興奮。

「肯亞的驕傲」這場由生而自由基金會(Born Free Foundation)統籌的活動,要吸引大眾關注肯亞獅子族群數量日益稀少的困境,肯亞獅目前少於2100隻。活動並將募集保育行動的基金。

不久前,生而自由基金會肯亞辦公室的Alice Owen在野生生物信息主持的「肯亞的驕傲」部落格中貼出文章,談到這場活動主軸的50隻實體大小玻璃纖維模型獅中,開始繪製第一隻的情況。Alice說:

學校、商業界與個人贊助這些待上色的獅子,這些被彩繪尚未曝光的獅子就要送到各處了!奈洛比的Kenton學院決定贊助一頭獅子,並且在孩童放暑假前彩繪,當作一件樂事!

這次活動不僅是彩繪而已,而是參與。譬如,Kenton學院藝術教師為他的學生製造一個驚喜。Alice寫道:

Kenton學院的藝術教師Adam Burgess先生為Kenton獅製造了一場戲劇性的歡迎儀式。早在上個禮拜,他就先把獅子藏在足球場旁的草叢裡。

在學生集合時學校告訴他們,在他們的校園內有一隻「脫逃的」動物,要大家到處去找找。於是他們兩、三個一組,四處搜尋。

後來愈來愈多的「驕傲」成員開始離開牠們被雕塑出來的藝術貨倉。Noni Mruttu在「肯亞的驕傲」部落格裡寫著:

過去這週一直在忙忙忙,忙著肯亞的驕傲計畫。在獅子要被送去牠他們的贊助商,藝術家開始著手繪製時,牠們快速地傾巢而出!

The Sarit Lion

Sarit中心的獅子

在活動參與過程的另一個轉折是,奈洛比一家知名購物商場Sarit中心,也是「獅子的贊助商」之一,選擇讓城裡一所國際學校Braeburn中學的學生來畫他們的獅子。Noni寫道:

Sarit中心也收到他們的獅子,Braeburn中學11年級的學生忙著彩繪獅子,甚至是假日的時間也在畫。所有事情最後變得很美好,我們都感到非常興奮。

2009年8月18日禮拜二,為BBC寫稿並拍攝影片,也是大攝影師的Peter Greste,造訪知名的肯亞藝術家Mary Collis,她正在著手彩繪肯亞保育非營利組織野生生物信息所「領養」的獅子,Peter對她進行中的工作拍攝了一些照片。對於這隻已經-象徵性的-被 施洗命名為Androcles的獅子,Maina在肯亞的驕傲部落格裡寫道她的第一印象:

這個禮拜事情演變十分快速。突然間我們的野生生物信息獅子有了個名字- Androcles。我們還沒熟悉這個名字以前,Peter,野生生物信息的朋友,BBC的攝影、影片與撰文者,來參觀彩繪獅子的藝術家,拍攝了很棒的照 片。而現在你可以看到在知名藝術家Mary Collis的手中成形的Androcles首批照片。

活動將在2009年11月的一場拍賣中達到最高潮,50隻被裝飾成各色各樣的玻璃纖維獅子,將在拍賣槌下賣出,所有募集的資金將投入肯亞的獅子保育工作。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.