我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

日本:申奧失利後的感受

對於東京爭取主辦2016奧運,日本部落客與Twitter用戶有何看法?本文整理確定由巴西里約熱內盧主辦後的反應(前一篇請見此)。

Tokyo tower olympic lighting by Flickr user yoheiyamashita

東京鐵塔呈現奧運爭取燈光照片,來自Flickr用戶yoheiyamashita

TomokoHosaka前往東京鐵塔欣賞奧運特別燈光:

我剛從東京鐵塔的奧運派對回來,似乎沒有人對爭取失利感到意外或失望。

misty909在Twitter指出:

東京落選了,既然大家都沒興趣,這個結果也很自然。

moblogjp提及2002年日本與韓國合辦的世界盃足球賽:

東京爭取奧運失敗,無論好壞,我都希望在家鄉感受奧運,不過我們已舉辦過世界盃足球賽,所以還不算太糟。

CO__CO表示:

看著我的Twitter頁面裡,滿是東京爭取奧運失敗的訊息,我才覺得:「原來日本人還是在意奧運啊!」我當然也是其中一人,呵呵。

unisindo認為:

花費在奧運上的納稅錢很多,想到為交通和食宿的恐慌,想到要照顧每個人的安全,還有這麼長的準備時間!不過就運動員角度而言,我認為日本主辦奧運最安全、最不需擔心,飲食也最美味。

taninon很感謝有機會欣賞在東京台場的巨大鋼彈塑像

因為申辦奧運,我們才有機會看到實際大小的鋼彈塑像,故我覺得這件事還是很有意義。

tatsuta3則比較務實:

我覺得不太開心,我們也未雀屏中選…里約熱內盧代表夜晚無眠,這對皮膚不好!

koichiro516則對電視報導有意見:

街頭民眾都說:「真可惜,我想要看奧運」,他們去年為何不去北京?那比在東京臨海副都心興建新體育場便宜很多!

Kigyo Hiroshi感到遺憾:

若東京主辦2016年奧運,將會成為孩子們的重要回憶。

例如若八歲大的孩子在2016年觀賞東京奧運,並且相當景仰運動員的表現…他成人後將發生什麼事?一定會有正面效用。

各位難道不喜歡透過電視螢幕傳來的奧運氛圍嗎?如果能在日本現場看到…一定會很棒。

Shimizu Shuichi期待里約成功舉辦奧運

考量到日本經濟,縱然奧運未在東京主辦,能在里約舉行也是件好事,我們沒有時間說:「真可惜沒能申辦成功」,我們應運用日本科技協助建立基礎設施,並將技術出口,讓里約能成功主辦奧運,未來八年將會有龐大需求。

南美洲經濟發展肯定能成為日本很大的出口地。

2016年,奧運將首次在南美洲舉行,我很期待奧運,但身為企業家,南美洲能獲得的經濟利益也讓我很興奮。

Hiroshi Yamaguchi則半開玩笑地問下一步怎麼辦:

若仔細想想,奧運並不是個很具有環保意識的活動,就讓我們忘記奧運,專注於環境上吧,不只是因為新政府一開始就反對主辦奧運,更因為「2016東京奧運是給地球未來的禮物」。

雖然東京無法主辦奧運,並不代表不能送禮物給地球,對吧?

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.