我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

美國:要求重建公正移民程序

restorefairness.png

美國推出新的網路運動,要求國會議員「重建公正」,檢討美國對涉嫌移民使用簽證違法的遣返程序,全國目前有數千人關在拘留所與監獄中,卻沒有爭取法院公聽會的權利。

這項活動由人權團體Breakthrough發起,用影片記錄多人在拘留所或面對移民官員時,所受的種種不公平待遇。

「重建公正」運動簡介頁寫道:

「重建公正」運動呼籲美國政府恢復移民制度合法程序及公平性,自簽署獨立宣言以來,美國堅守合法與公平程序,但如今移民制度瑕疵 卻剝奪美國居民的基本人權與合法程序,911恐怖攻擊事件後,移民承受政府粗糙的衝擊,政府允許警方無合法文件任意破門逮捕民眾,允許在不人道的看守所裡 拘留數千人,也允許未經公平審理就將人民驅逐出境。

「重建公正」運動鼓勵美國人向議員施壓,讓每個人都能享有「公平法庭待遇」,要求建立合法拘留標準,要求實施比拘留成本更低的方式,要求阻止警方任意搜捕,要求地方執法單位落實聯邦移民法律。

他們也呼籲移民若覺得人權受侵害,就大聲說出自己的故事。

動人畫面

活動核心是段9分鐘長的記錄片,由26個組織協助完成,另成立部落格Twitter帳戶研究資源頁面,還有數名曾遭不良待遇民眾的經驗談

其中包括Juana Villegas的故事,她懷孕時遭逮捕,連在醫院時,都被迫得在警長注目下生產:

一切源於交通違規事件,通常只會受到法院傳票,違規後來雖然撤銷,但卻由移民局核可的當地警察接此事,將她關入當地監獄裡,她戴著手鐐腳銬前往醫院,產房裡還有一位警員在旁戒護,生產時還有一隻腳銬在床邊。

June Everett也有一段故事,並非親身經歷,而是親姐姐在拘留期間死亡:

Sandra Kenley是位52歲的祖母,她在美國合法居住33年,卻歷經種種羞辱和不人道待遇,最後導致早死。

Ali也曾因移民官員拘留而受苦,他生於巴基斯坦,在紐約是個快樂的男同志,但在拘留一年期間內,卻未獲得所需的HIV治療藥物:

他表示:「愛滋病患在裡面沒有任何照顧,如果你死在裡面,他們也不在乎」。

這三人的故事令人難過,但並非特例,Breakthrough這個組織記錄許多美國居民的故事,為促使移民體系改革,他們鼓勵觀眾採取行動:

各位若能協助,我們就能動員許多民眾與團體,要求政府尊重移民體系內所有人的人權,我們需要各位立刻採取行動,只要團結,我們就能支持美國合法及公平程序的價值。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.