我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

印尼:地震罹難人數節節攀升

[本文英文版原載於>2009年10月2日]

最新報告指出,在印尼有超過1,100人喪生。 救難人員任務困難重重,持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。

地震發生至今已近24小時,目前城市電力中斷,手機訊號微弱:

andrepramana @luckytriakbar:我沒收到任何消息….巴東一片黑暗…手機網路也一直中斷。

許多推特用戶,如nenglita,嘗試透過其他推特用戶協尋家屬:

nenglita:請幫我找15歲的Muhammad Septian Pradana,還有Muhammad Yuniardi今年13歲。他們是我的表弟。他們住在巴東的Cendana mata air street街二號。

總統尤多約諾(Yudhoyono)和6名國務部長,目前在巴東評估情況,並協調緊急救援工作:

dedimasputra:印尼再次遭強震重創。蘇希洛‧龐邦‧尤多約諾總統宣佈西蘇門答臘進入緊急狀態兩個月。

米南卡包國際機場在當地時間星期四中午已經重新開放。但由於進港航班急速增加,機票價格已經飆升,目前經濟艙座位要價高達三百萬印尼盾(約311美元)。

dinanyadonald@sitita 巴東的國際機場重新開放,但是機票一票難求。我表哥今早正要趕過去。

交通部官員跟當地新聞業者Detik表示[印尼語],為應對這個突發狀況,政府已要求商業航空及私人航空業者,基於人道立場,設定票價時不高於標準的960,000印尼盾(約100美金)。

運輸救災物資及志工到災區更是一大挑戰,尤其對群島國家而言,如印尼及鄰國菲律賓。

上千印尼部隊已經投入尋找失蹤人員的任務。

推特用戶同心協力召集專業志工前往巴東:

@chairanijk:推特小兵們,如果想前往災區當志工,請跟我連絡。明早八點出發。醫生及救護人員優先參與,謝謝。

RisyadRusdi:有人要去巴東當志工嗎?要去的人,請跟我聯絡,我們明早八點在Halim(作者注:軍用機場)搭副總統的專機過去。http://myloc.me/QKHT

根據印尼紅十字會(PMI)在Facenook上的報告,已經發現529人罹難,80%的房子跟公共建設損毀。目前地震災民需要更多帳篷。

週四還有兩個有感地震

同一個報告中,PMI也表示,佔碑省在周四上午發生地震級數達到李氏地震分等標准七級。

佔碑火山地震損毀四個村莊裡約500棟房舍。有一人罹難,多人受傷。

週四上午約8點,在北蘇拉威西省首府馬那多,也測量到地震級數達到李氏地震分等標准5.5級。這個震央在海底,位於印尼東部的Tahuna Sea。

一直到週四晚間,佔碑和北蘇拉威西的災情報導仍相當少數。

校對:Soup

最新報告指出,在印尼有超過1,100人喪生。 救難人員任務困難重重,持續援救尚困在殘垣瓦礫中的幾千個災民。

地震發生至今已近24小時,目前城市電力中斷,手機訊號微弱:

andrepramana @luckytriakbar:我沒收到任何消息….巴東一片黑暗…手機網路也一直中斷。

許多推特用戶,如nenglita,嘗試透過其他推特用戶協尋家屬:

nenglita:請幫我找15歲的Muhammad Septian Pradana,還有Muhammad Yuniardi今年13歲。他們是我的表弟。他們住在巴東的Cendana mata air street街二號。

總統尤多約諾(Yudhoyono)和6名國務部長,目前在巴東評估情況,並協調緊急救援工作:

dedimasputra:印尼再次遭強震重創。蘇希洛‧龐邦‧尤多約諾總統宣佈西蘇門答臘進入緊急狀態兩個月。

米南卡包國際機場在當地時間星期四中午已經重新開放。但由於進港航班急速增加,機票價格已經飆升,目前經濟艙座位要價高達三百萬印尼盾(約311美元)。

dinanyadonald@sitita 巴東的國際機場重新開放,但是機票一票難求。我表哥今早正要趕過去。

交通部官員跟當地新聞業者Detik表示[印尼語],為應對這個突發狀況,政府已要求商業航空及私人航空業者,基於人道立場,設定票價時不高於標準的960,000印尼盾(約100美金)。

運輸救災物資及志工到災區更是一大挑戰,尤其對群島國家而言,如印尼及鄰國菲律賓。

上千印尼部隊已經投入尋找失蹤人員的任務。

推特用戶同心協力召集專業志工前往巴東:

@chairanijk:推特小兵們,如果想前往災區當志工,請跟我連絡。明早八點出發。醫生及救護人員優先參與,謝謝。

RisyadRusdi:有人要去巴東當志工嗎?要去的人,請跟我聯絡,我們明早八點在Halim(作者注:軍用機場)搭副總統的專機過去。http://myloc.me/QKHT

根據印尼紅十字會(PMI)在Facenook上的報告,已經發現529人罹難,80%的房子跟公共建設損毀。目前地震災民需要更多帳篷。

週四還有兩個有感地震

同一個報告中,PMI也表示,佔碑省在周四上午發生地震級數達到李氏地震分等標准七級。

佔碑火山地震損毀四個村莊裡約500棟房舍。有一人罹難,多人受傷。

週四上午約8點,在北蘇拉威西省首府馬那多,也測量到地震級數達到李氏地震分等標准5.5級。這個震央在海底,位於印尼東部的Tahuna Sea。

一直到週四晚間,佔碑和北蘇拉威西的災情報導仍相當少數。

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.