我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

烏拉圭:總統大選進入第二輪

烏拉圭總統選舉於10月25日舉行,但由於並無候選人獲得逾半數選票,故仍無法確定下屆總統人選,必須於11月29日舉行第二輪選舉。

「廣大陣線」(Broad Front)候選人為參議員José Mujica得票最接近半數,獲得48.16%的選票,「國家黨」候選人Luis A. Lacalle居 次,得票率為28.9%,兩人將進入第二輪選舉對決;第三名為「彩色黨」,16.66%的得票率已讓黨內充滿勝利感,該黨過去執政多年後,近期選舉屢戰屢 敗,目前由前獨裁者Juan M. Bordaberry之子Pedro Bordaberry擔任黨魁,此次得票情況已超過原先民調預期。

Graphic by Jorge Oyhenard and used with permission.

圖表由Jorge Oyhenard製作,經許可後使用

第四名的「獨立黨」得票不足,僅有2.47%,無法獲得參議員席次,不過在國會下議院裡仍有兩名議員。

Asi Ta'l Mundo Botija部落格指出,各方反應都很意外,也對比各種矛盾情況,得票率最低的政黨慶祝最盛大,得票領先政黨反而顯得難過

許多人對結果感到驚訝,但也有勝利感,且就我所知,「沒有非勝即敗的感覺」,但我個人並不覺得有何意外,有些人夢想「廣大陣線」 能在第一輪投票中勝出,我不覺得他們應感到難過;另一方面,民調本預期國家黨能獲三成選票,最後結果沒那麼高,但該黨支持者的慶祝氛圍卻彷彿奪得世界盃足 球賽冠軍;「彩色黨」也大肆慶祝,他們的選票數位居第三名,這個國家就是如此。

他也分析為何「廣大陣線」未直接在第一輪勝選:

雖然有些讀者會因此生氣,但我認為「廣大陣線」應把正副總統候選人反過來,由Danilo Astori擔任總統候選人、José Mujica為副手,我景仰Mujica,他說話很坦率、不會限於政治正確,也不是那種註定失敗的偽君子,尤其偽善人士在國內很多,但是…該黨卻沒選 擇Danilo Astori為總統候選人,就連反對黨也同意,Astori最熟悉經濟議題,光是如此便足以吸引許多其他陣營的選票。

不過La Ciudadana在Qué pasa Uruguay?部落格指出,「廣大陣線」應思考出了什麼錯

「廣大陣線」應自我批判,也該思考出了什麼錯,因為現任總統Tabaré Vásquez滿意度達六成,也有政府各種宣傳機器,至投票前一天都不斷提供支持,還有許多廣告經費,更有內閣動員競選,還有強大的政黨組織,然而最後卻 未獲得足夠選票,有些人認為這是黑暗的一天,因為該黨未獲得國會多數,根據尚未經確認的消息,他們在公投也未勝出,總統選舉也無法在第一輪分出勝負。

Graphic by Jorge Oyhenard and used with permission.

圖表來自Jorge Oyhenard,經許可後使用

大眾亦懷疑究竟哪個政黨能獲得國會多數席次,「廣大陣線」在參議院能獲16席,國家黨與彩色黨分別獲9席與5席;下議院方面,「廣大陣線」將有50席、國家黨30席、彩色黨17席、獨立黨2席。

「烏拉圭女性與2009年選舉」部落格在選戰期間,持續提供各種影響烏拉圭女性的議題報導,提到「廣大陣線」共有6位女性參議員當選

下一輪選舉已經起跑,依據民調顯示,「廣大陣線」應該會繼續執政,由Mujica擔任新總統,彩色黨總統候選人Bordaberry則已公開表示將支持國家黨候選人Luis A. LacalleVisión Universitaria部落格將彩色黨與國家黨結盟稱為「粉紅聯盟」,但縱然合作之後,國家黨恐怕仍難以擊敗Mujica。

本文英文版由Eduardo Ávila譯自西班牙文

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.