我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

俄羅斯:部落客討論柏林圍牆20週年

Berlin Wall in front of Brandenburg Gate - 1989, by romtomtom on flickr

1989年布蘭登堡門前的柏林圍牆,照片來自Flickr用戶romtomtomromtomtom

柏林圍牆倒塌屆滿20年,有些人稱此事為「20世紀最重要歷史事件」,不過並沒有太多俄羅斯部落客記得、慶祝或討論此事,對多數俄國部落客而言,柏林圍牆倒塌只存在於兒童/青少年記憶中,與其說是史實,更像是個傳說。

有些部落客利用這個日子,提醒讀者各種政治現局,有些人語帶諷刺,但多數人自問:「為何俄國沒有人討論這個日子?為何沒有公開慶祝活動?」

前總統顧問Andrei Illarionov(即LiveJournal用戶aillarionov)在部落格上指出

20年後,舉世在今日慶祝20世紀末「最重要地緣政治事件」,亦即歐洲極權共產獨裁體制崩潰,許多國家都在慶祝。

但不包括俄羅斯或十多個後蘇聯國家,他們不僅困在歷史中,也陷入新獨裁主義之中。

俄國刻意忽視這個重要歷史事件,強調新立的圍牆比過去更巨大。

這堵圍牆無影無形,但仍企圖孤立俄國及相關國家人民,隔絕於世界其他地區之外。

Ilya Faibisovich(LiveJournal用戶faibisovich)也很意外公開活動這麼少:

真的很誇張,[…]無論是自由派電台「Echo of Moscow」、「Lenta.ru」、「Gazeta.ru」,所有尚稱重要的俄國「新聞入口網站」裡(也包括「RIA Novosti」及「Interfax」),都缺少世界其他網站都具備的「某項內容」,而這神秘的「某項內容」與俄國大有關係,但卻彷彿與俄國毫無關係, 可是這些網站裡卻有許多其他「新聞」(取決於新聞品味何在),例如「蘇聯時代演員過世」、「朝鮮總統金正日有多少火車」、「警察學會使用影音部落格」、「諾貝爾獎得主Vitaly L. Ginzburg辭世」等。

另一位部落客SynthThesis認為柏林圍牆是場失敗,而非勝利

我生於前蘇聯地區,對此話題態度很明確,此事已有許多人在吐口水,不差我一個。[…]

如今因為愛好真相者的行為,將人人可為自己決定的幻覺植入大眾腦中,力量更甚任何電腦遊戲。

有些部落客用照片紀念此事,LiveJournal用戶Amelito張貼圍牆倒塌的一系列照片;LiveJournal用戶Sotvoryaushij Miry轉載17張照片,Privet用戶Gernov51細數1989年的種種事件,導致冷戰告終

相關資訊

根據Levada中心在2009年10月的民調結果,63%的受訪者認為柏林圍牆倒塌是個正面/相對正面的事件,11%認為是負面事件;對於「1989年哪一件事最重要?」,柏林圍牆倒塌名列第二(24%);50%的受訪者認為蘇聯軍隊撤出阿富汗為當年「最重要事件」。

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.