我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴布亞紐幾內亞:氣候變遷與撤村行動

「好久好久以前,我們的島嶼是座熱帶天堂,如今天堂已不再。」

Ursula Rakova最近出席美國紐約的氣候週論壇時,便如此描述自己的祖國,她不斷四處努力,希望提升國際社會意識,爭取民眾支持幫助巴布亞紐幾內亞的Cataret島居民搬遷,因為氣候變遷導致海平面上升,逐漸淹沒這座島嶼,據預測,這座群島將在2015年完全沒入海底。

海平面上升摧毀農田與影響飲用水供應,結果如以下這段聯合國大學製作的影片所示,島上居民飲食逐漸出現問題。

這批居民應是全球第一批氣候難民,必須盡快撤至面積較大的Bougainville島,Ursula Rakova接受島上長老及其他社區成員委託,負責推動這項複雜任務,她遊走全球四處說明,不僅要提高社會意識,更要募款幫助這120戶搬遷。

部分民眾已經離開島上,但也歷經許多困難,記者Dan Box長期記錄這個過程,並與Ursula Rakova及其他島上族群保持聯繫,他也在Journey to the Sinking Lands部落格提供最新進展

第一波撤離行動(共五個家庭的五名父親)遇上可想像的問題,在這五人之中,後來有三人返回島上,他們顯然覺得到新環境生活以及與家人分離太辛苦,另外選的三人將替代他們,應該很快會啟程,由原本五人在新家栽種的蔬果已開始收成,讓留下的兩人可接家人前來同住。

Ursula Rakova在這段影片中,說明為何這項行動有其必要:

我希望確保同族民眾後代能有未來,有些人不相信氣候變遷正在發生,但我會對他們說,你們只要還有心靈與血肉,就會感受到,對各位只是選擇某種生活方式,但 是我們已受氣候變遷與海平面高漲所苦,這是我們的生死抉擇,因為我們若不搬遷,就會淹死在海中,我們已逐漸失去家園,我認為各位不需要質疑氣候變遷是否存 在,各位應設身處地替我們想想,或許直到來到我們的島上,我們邀請各位前來島上目睹實際情況。[…]

若各國未在哥本哈根會議前找到好辦法,我族人民就將淹死,包括太平洋群島及世界多個地區在未來20年會消失,我們都會失去家園,我害怕自己會失去祖先的家園,而氣候變遷剝奪我們在祖先家園居住的人權。

Ursula Rakova寫給Dan Box的電子郵件中表示,撤離所需費用募款情況不如預期,這些經費是為購買土地,讓這些家庭能夠重建屋舍,故她會繼續努力,聯合國氣候變遷會議於12月7日至18日在丹麥哥本哈根召開時,她也會參加

縮圖來自國際樂施會

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.