我們翻譯全球之聲的訊息,讓全世界可以聽見我們的聲音。

閱讀更多 語言翻譯  »

巴西:停電元兇是駭客?還是幽浮?

巴西於11月10日發生史上最嚴重斷電狀況,造成巴西全國26州中,共有18州近6000萬人陷入一片黑暗,也成為巴西部落格圈當週熱門話題。電力傳輸問題讓Itaipu水力發電廠癱瘓,也造成多數城市停電逾五小時,這座水壩是全球第二大水力發電廠,位於巴西與巴拉圭邊界,這是水壩啟用25年來首次完全停擺,也波及巴拉圭部分地區。

除了許多人記錄「停電那一刻在做什麼」之外,也出現許多陰謀論,對於這場導致全國兩成人口無電可用,有些人怪罪魯拉,有些人責怪下屆終統參選人Dilma Rousseff,還有人指稱是幽浮與駭客所致。

From Sonic Downloads

照片來自Sonic Downloads

政府歸因於暴風雨吹斷一條電線,又干擾另外兩條線路,導致水力發電廠得關閉,形成骨牌效應擴散至全國各地;Arauto do Futuro則以國家太空研究院的報導為證據,駁斥官方說法,指稱閃電要擊中任何建築設施的機率很低,懷疑是經濟利益致使水壩癱瘓:

停電事件是否會成為政府最佳藉口,強調要加速興建小型水力發電廠或河運設施?會不會讓政府加速毀壞全國許多受保護的自然美景?

不管是否為巧合,代表勞工黨參選2010年總統的候選人Dilma Rousseff在數週前受訪,提到1999年巴西南部斷電影響,表示巴西並無事件重演的危機。Francisco Schieber,則認為政府的藉口都很差:

大停電在巴西已成為常態,自1985年以來,平均每六年發生一次,這次有何不同?現任政府總是強調,舊政府任內發生的壞事不會在 現任政府重演(不過仔細想想,總統也沒說會有好事發生),如此大規模的停電問題「在我國史上前所未見」,當然,政府花了三個多小時,才確認這是起「大停 電」;這起事件的說明原因之差「在我國史上前所未見」,怎麼會如此?政府無法掌握現況的程度「在我國史上前所未見」,根本搞不清楚發生什麼事。

Eduardo Guimarães則懷疑其中有政治力介入與破壞,他懷疑有些媒體是否事前已知會斷電,因為多數媒體似乎早已準備好報導此事:

我對媒體效能印象相當深刻,凌晨三點恢復供電時,各入口網站便已有許多關於東南部及南部地區受停電影響的報導,今天出刊的所有報紙也都有大篇幅相關報導。

昨天大約在晚上十點後停電,非常接近主要早報的截稿時間,故恰好很適合製作緊急報導,報導規劃似乎也相當完整。

我在G1及UOL網站上,都看到媒體過度解釋這起事件,發生這起原因不明的斷電事件後,媒體都企圖把此事連結至前總統卡多索(Fernando Henrique Cardoso)執政末期的斷電經驗,當時的事因為政府在發電方面投資不足。

操弄單一事件的手段無法長久…吧?但若這並非零星個案,還有其他神秘的斷電事件發生,那該怎麼辦?

São Paulo, by @douglasmiguel

聖保羅停電情況,照片來自twitpic用戶@douglasmiguel

有些人相信斷電是外太空訪客所致,每位幽浮研究者都知道,當不明飛行物體接近電力網時,幽浮的電磁效應都會造成干擾,Mario Barros張貼一張照片,並轉載一段讀者的證詞,指稱在斷電當晚曾目睹聖保羅夜空出現飛碟:

在它出現的幾秒鐘內,我清楚看見那是個深色物體,是個黑色的方形,四角各有一個明亮的白燈,兩個紅燈在底部忽明忽滅,我曾試著用 手機記錄下來,但什麼都沒拍到。我不清楚飛行高度,但看起來離地面很近,它飛行時毫無聲音,也比一般商用飛機更小、更快;它向前移動後,我就看不到深色的 輪廓,但還可見紅白燈,那個物體從東向西飛行,我一路看到它消失為止,過程總共約1.5分鐘。

有些人則認為斷電是駭客所為,恰好在斷電事件發生前幾天,美國哥倫比亞廣播公司新聞雜誌節目《六十分鐘》才指控駭客,指稱他們攻擊控制系統,造成2005年及2007年巴西兩次大停電,影響無數居民,使巴西陷入限電危機與電力不足的窘境,也讓有些人此次再度指控駭客犯案,但這種假設可能發生嗎?23歲的駭客Maycon Maia Vitali認為確實可行,他在個人部落格中,即展示政府能源管理部門網站的安全漏洞:

除了發現SQL Injection的錯誤之外,我注意到這個系統是在IBM Informix資料庫中運作,故任何人只要對SQL Injection認識尚足,便可輕易入侵全國電力運作系統。

我要強調自己與2009年11月11日的停電事件完全無關,我也從此刻起不再揭露任何資訊,以免進一步曝露系統運作情況(我怕黑),我並非指稱斷電是駭客所為,只是說明這項企圖可輕易達成。

我希望這篇文章能讓政府開了眼界,讓我們不會在重要時刻蒙受重大損失。

São Paulo, twitpic by @douglasmiguel

聖保羅停電情況,照片來自twitpic用戶@douglasmiguel

如此大規模停電當然也引發巴西人的好奇心,Fabiano fayerwayer收集許多在Twitter上流傳的笑話,不僅讓許多人捧腹大笑,也讓人在停電時刻「以非正式途徑瞭解全國各地情況」:

許多人記錄許多有關停電的笑話,故我們決定暫停正常節目,為各位整理目前有關停電的五則最佳Twitter訊息!其中包括:
一,有人在Itaipu電廠開玩笑地說:「最後一位離開者請記得關燈!」結果實習生認真了…
二,有人說Google已買下Itaipu電廠,故電力僅限受邀者使用…
三,停電比日光節約時間更有效!
四,瑪丹娜(Madonna)才不在乎停電!她當時和男友Jesus Luz在一起!(註:這位巴西男友的姓氏在葡萄牙文意即「光亮」,停電當時兩人就在聖保羅)
五,經推算,各大醫院產房會在2010年八月爆滿!

"Blackout! Twttered! From Objetos de Desejo blog.

兩種版本的停電T裇,「停電了!我在這裡」、「停電了!我在Twitter!」照片來自Objetos de Desejo部落格

校對:Soup

展開對話

作者請 登入 »

須知

  • 留言請互相尊重. 內含仇恨、猥褻與人身攻擊之言論恕無法留言於此.